Vous avez cherché: you will hear from us whith in 10working days (Anglais - Hindi)

you will hear what people shout .
आप सुन सकते हैं कि लोग क्या चिल्लाते हैं .

when you call you will hear my voice
मैं आपकी आवाज सुनने के लिए आपको कॉल कर सकता हूं

perhaps you will hear about it at delhi .
आप उसके बारे में शायद दिल्ली में सुनेंगे ।

you will hear about it , and you will love it .
आप इसके बारे में सुनेगे एंड आप इसे पसंद करेंगे !

anyway , that ' s the story you will hear from the oldest inhabitants of the town .
शहर के सबसे पुराने निवासियों से पूछो तो वे तुमको यही कहानी बतायेंगे ।

‘do not make entreaties today ! indeed , you will not receive any help from us .
" आज चिल्लाओ मत , तुम्हें हमारी ओर से कोई सहायता मिलनेवाली नहीं

because i ' m sure you will hear of the various openings that there will be
क्योंकि मुझे यक़ीन है कि आप वहाँ आपके लिये मौजूद विभिन्न अवसरों के बारे में सुनेंगे

therefore, even as the holy spirit says, "today if you will hear his voice,
सो जैसा पवित्रा आत्मा कहता है, कि यदि आज तुम उसका शब्द सुनो।

frequently you will hear that the result is ok and will be called for your next smear text after 3 to 5 years .
तथा आपके अगले समीयर परीक्षण के लिए ३ या ५ वर्ष में बुलाया जाएगा ।

while it is said, "today if you will hear his voice, don't harden your hearts, as in the rebellion."
जैसा कहा जाता है, कि यदि आज तुम उसका शब्द सुनो, तो अपने मनों को कठोर न करो, जैसा कि क्रोध दिलाने के समय किया था।

you will hear of wars and rumors of wars. see that you aren't troubled, for all this must happen, but the end is not yet.
तुम लड़ाइयों और लड़ाइयों की चर्चा सुनोगे; देखो घबरा न जाना क्योंकि इन का होना अवश्य है, परन्तु उस समय अन्त न होगा।

on that day , they will follow the caller , without any deviation . voices will be hushed before the merciful , and you will hear nothing but murmur .
उस दिन लोग एक पुकारने वाले इसराफ़ील की आवाज़ के पीछे दौड़ पड़ेगे कि उसमें कुछ भी कज़ी न होगी और आवाज़े उस दिन खुदा के सामने घिघियाएगें कि तू घुनघुनाहट के सिवा और कुछ न सुनेगा

on that day they will follow the summoner without zigzagging . their voices will be muted before the all - beneficent , and you will hear nothing but a murmur .
उस दिन लोग एक पुकारने वाले इसराफ़ील की आवाज़ के पीछे दौड़ पड़ेगे कि उसमें कुछ भी कज़ी न होगी और आवाज़े उस दिन खुदा के सामने घिघियाएगें कि तू घुनघुनाहट के सिवा और कुछ न सुनेगा

in them the prophecy of isaiah is fulfilled, which says, 'by hearing you will hear, and will in no way understand; seeing you will see, and will in no way perceive:
और उन के विषय में यशायाह की यह भविष्यद्ववाणी पूरी होती है, कि तुम कानों से तो सुनोगे, पर समझोगे नहीं; और आंखों से तो देखोगे, पर तुम्हें न सूझेगा।

on that day people shall follow straight on to the call of the summoner , no one daring to show any haughtiness . their voices shall be hushed before the most compassionate lord , so that you will hear nothing but a whispering murmur .
उस दिन लोग एक पुकारने वाले इसराफ़ील की आवाज़ के पीछे दौड़ पड़ेगे कि उसमें कुछ भी कज़ी न होगी और आवाज़े उस दिन खुदा के सामने घिघियाएगें कि तू घुनघुनाहट के सिवा और कुछ न सुनेगा

you will surely be tested in your possessions and in yourselves . and you will surely hear from those who were given the scripture before you and from those who associate others with allah much abuse . but if you are patient and fear allah - indeed , that is of the matters of determination .
तुम्हारें माल और तुम्हारे प्राण में तुम्हारी परीक्षा होकर रहेगी और तुम्हें उन लोगों से जिन्हें तुमसे पहले किताब प्रदान की गई थी और उन लोगों से जिन्होंने ' शिर्क ' किया , बहुत - सी कष्टप्रद बातें सुननी पड़ेगी । परन्तु यदि तुम जमें रहे और डर रखा , तो यह उन कर्मों में से है जो आवश्यक ठहरा दिया गया है

you will be tested through your possessions and your persons ; and you will hear from those who received the scripture before you , and from the idol worshipers , much abuse . but if you persevere and lead a righteous life—that indeed is a mark of great determination .
तुम्हारें माल और तुम्हारे प्राण में तुम्हारी परीक्षा होकर रहेगी और तुम्हें उन लोगों से जिन्हें तुमसे पहले किताब प्रदान की गई थी और उन लोगों से जिन्होंने ' शिर्क ' किया , बहुत - सी कष्टप्रद बातें सुननी पड़ेगी । परन्तु यदि तुम जमें रहे और डर रखा , तो यह उन कर्मों में से है जो आवश्यक ठहरा दिया गया है

you will , nonetheless , be tried with your wealth and life , and will hear many untoward things from the followers of former books and the infidels . but if you endure with patience and follow the straight path , it will surely with god ' s fixed resolve about human affairs .
तुम्हारे मालों और जानों का तुमसे ज़रूर इम्तेहान लिया जाएगा और जिन लोगो को तुम से पहले किताबे ख़ुदा दी जा चुकी है उनसे और मुशरेकीन से बहुत ही दुख दर्द की बातें तुम्हें ज़रूर सुननी पड़ेंगी और अगर तुम झेल जाओगे और परहेज़गारी करते रहोगे तो बेशक ये बड़ी हिम्मत का काम है

'if evil comes on us--the sword, judgment, pestilence, or famine--we will stand before this house, and before you, (for your name is in this house), and cry to you in our affliction, and you will hear and save.'
कि यदि तलवार या मरी अथवा अकाल वा और कोई विपत्ति हम पर पड़े, तौभी हम इसी भवन के साम्हने और तेरे साम्हने (तेरा नाम तो इस भवन में बसा है) खड़े होकर, अपने क्लेश के कारण तेरी दोहाई देंगे और तू सुनकर बचाएगा।