Vous avez cherché: your beauty cannot be measured in megapixels (Anglais - Hindi)

your beauty that cannot be measured in megapixels
सुंदरता जिसे मेगापिक्सेल में नहीं मापा जा सकता है

voice that cannot be measured in mice
आवाज जिसे मेगापिक्सेल में नहीं मापा जा सकता है

her beauty cannot be defined by words
आपकी सुंदरता को शब्दों द्वारा परिभाषित नहीं किया जा सकता है

life should be measured in deeds not years
in hindi: जीवन को कर्मों में नहीं बल्कि वर्षों में मापा जाना चाहिए.

the unit in which distances can be measured in the context
ईकाई जिसमें दूरी को संदर्भ के अनुसार मापा जायेगा

it cannot be measured by any human scale nor can it be seen by mortal eyes .
यह किसी मानवीय मापदण्ड से नहीं मापा जा सकता , और न ही र्मत्य - आँखों से देखा जा सकता ।

this relevance should not be measured in the areas of cooperation alone , however important they may be .
और इस प्रासंगिकता को सिर्फ सहयोग के दायरे में रखकर मापना बुद्धिमानी नहीं होगी .

on mountains , the distance should be measured in terms of the time taken to cover it and not in kilometres .
पहाड़ों में दूरी को वहां पहुंचने के समय से नापा जाना चाहिए न कि किलोमीटरों में ।

parliamentary debates effect the administrative thinking and action in a variety of ways and the subtle influence which cannot be measured in terms of any visible units pervades through all the ranks of administration—high and low .
संसदीय वाद - विवाद विभिन्न प्रकार से प्रशासन की विचारधारा और कार्यों को प्रभावित करता है और ऐसा सूक्ष्म प्रभाव प्रशासन के उच्च एवं निम्न , सभी स्तरों पर रहता है जिसका स्पष्ट रूप से अनुमान नहीं लगाया जा सकता ।

but national sympathy should not be measured merely in terms of funds ; it should be measured in the effectiveness with which relief is rendered .
लेकिन राष्ट्र की सहानुभूति केवल धन के तराजू पर नहीं तोली जानी चाहिए ; उसकी माप होनी चाहिए - राहत कार्यों की प्रभावकता ।

because the focal change effected by the adjustable eyepiece can be measured in the customary unit of refractive power , the diopter , the adjustable eyepiece itself is often called a " diopter " .
आईपीस को उसके माउन्ट में घुमा कर समायोजित किये जाने से होने वाले फोकल परिवर्तन को अपवर्तन शक्ति की प्रचलित इकाई डायोप्टर में मापा जाता है इसी लिए कई बार समायोजन किये जा सकने वाले आईपीस को भी " डायोप्टर " ही कहा जाता है .

shyam sundardas wrote in this context - “ ”sur was not blind since birth in reality , because the way he has described the colors and beauty cannot be done by one who is blind “ ” .
श्यामसुन्दरदास ने इस सम्बन्ध में लिखा है - सूर वास्तव में जन्मान्ध नहीं थे क्योंकि श्रृंगार तथा रंग - रुपादि का जो वर्णन उन्होंने किया है वैसा कोई जन्मान्ध नहीं कर सकता ।

gandhi was the most normal of men. he was universal, such a man cannot be measured, weighed, or estimated. he is the measure of all things. gandhi was not a philosopher, nor a politician. he was a humble seeker of truth. truth unites, because it can be only one. you can cut a man’s head, but not his thoughts. non – violence is the only other aspect of the sterling coin of truth. non – violence is love, the very content of life.
गांधी पुरुषों में सबसे सामान्य थे। वह सार्वभौमिक था, ऐसे व्यक्ति को मापा, तौला या अनुमान नहीं किया जा सकता है। वह सभी चीजों का मापक है। गांधी न तो दार्शनिक थे, न ही राजनीतिज्ञ। वे सत्य के विनम्र साधक थे। सत्य एकजुट होता है, क्योंकि यह केवल एक ही हो सकता है। आप एक आदमी का सिर काट सकते हैं, लेकिन उसके विचारों को नहीं। अहिंसा सत्य के स्टर्लिंग सिक्के का एकमात्र दूसरा पहलू है। अहिंसा प्रेम है, जीवन की सामग्री है।