Vous avez cherché: your courier was not returned by us (Anglais - Hindi)

notice sent by registered post was refused and the notice sent by upc was not returned and it is deemed to have been served on the plaintiff .
पंजीकृत डाक द्वारा भेजी गई सूचना को अस्वीकार कर दिया गया और यू . पी . सी . द्वारा भेजी गई सूचना को वापस नहीं किया गया और यह समझ लिया गया की वह वादी पर तामील हो गया है .

that morning chaplin had sent word to rani chen - namma that if the two british officers were not returned by 10 . 00 a . m . the entire kittur army would be massacred .
उसी सुबह चैपलिन ने रानी चेन्नम्मा से कहलवाया कि यदि दोनों अंग्रेज अधिकारियों को प्रातः 10 बजे तक नहीं छोङा गया तो कित्तूर की समस्त सेना कत्ल कर दी जाएगी ।

if no amendment recommended by rajya sabha is acceptable to lok sabha or if the bill is not returned by rajya sabha within 14 days , it is deemed to have been passed by both the houses in the form in which it was passed by lok sabha article 109 .
यदि संशोधन के बारे में राज्य सभा की सिफारिश को लोक सभा स्वीकार नहीं करती या राज्य सभा विधेयक को 14 दिन के भीतर नहीं लौटाती तो समझा जाता है कि उसे दोनों सदनों ने उस रूप में पारित कर दिया है जिस रूप में उसे लोक सभा ने पारित किया था अनुच्छेद 109 ।

for the son of god, jesus christ, who was preached among you by us, even by me and silvanus and timotheus, was not yea and nay, but in him was yea.
क्योंकि परमेश्वर का पुत्रा यीशु मसीह जिसका हमारे द्वारा अर्थात् मेरे और सिलवानुस और तीमुथियुस के द्वारा तुम्हारे बीच मे प्रचार हुआ; उस में हां और नहीं दोनों न थी; परन्तु, उस में हां ही हां हुई।

for the son of god, jesus christ, who was preached among you by us, by me, silvanus, and timothy, was not "yes and no," but in him is "yes."
क्योंकि परमेश्वर का पुत्रा यीशु मसीह जिसका हमारे द्वारा अर्थात् मेरे और सिलवानुस और तीमुथियुस के द्वारा तुम्हारे बीच मे प्रचार हुआ; उस में हां और नहीं दोनों न थी; परन्तु, उस में हां ही हां हुई।