Vous avez cherché: your highness (Anglais - Hindi)

get up, your highness.
उठो, महाशय.

as you wish, your highness
हाँ जैसा आप चाहते हैं, महामहिम

your highness, thirty two.
साहेब, बत्तीस.

happy birthday your highness
ज, तुम्हारी उच्चता

all right, your highness, let's move!
ठीक है, महानुभाव, चलिए!

his highness is extremely bitter .
महाराजा अतिशय कडवे बन गये है ।

this should be entirely on your exalted highness own initiative .
यह सब आपकी अपनी स्वाभाविक प्रेरणा से ही होना चाहिये , दूसरों के कहने से नहीं ।

your highness , the river was on fire when i reached there .
जैसे ही वहां पहुंचा तो देखता हूं कि नदी में आग लगी हुई हो ।

i hope it will be possible for your highness to accept my advice .
आशा है कि महाराजा के लिए मेरी यह सलाह स्वीकारना सम्भव होगा ।

i have told him to see your highness at jarnmu on his way to srinagar .
मैंने उनसे कहा है कि श्रीनगर जाते हुए जम्मू में वे महाराजा से मिल लें ।

i hope your highness will find it possible to meet him for a short while .
आशा है कि महाराजा उनसे मिलने के लिए थोड़ा समय निकाल सकेंगे ।

during his stay in your state , he will be contacting your highness on occasions .
आपके राज्य में रहते हुए श्री शर्मा समय समय पर आपसे संपर्क स्थापित करते रहेंगे ।

it is unfortunate that none of the congress leaders has got any contact with your highness .
यह दुर्भाग्य की बात है कि किसी भी कांग्रेसी नेता का आप श्रीमान के साथ कोई सम्पर्क नहीं है ।

out of this sum , your highness will have to make allotment to her highness and the yuvraj .
इस रकम में से आपको महारानी और युवराज के लिए राशि निर्धारित करनी होगी ।

but god be thanked that all these enemies of your highness and state stand exposed today .
लेकिन भगवान की कृपा है कि श्रीमान के और राज्य के ये सारे दुश्मन आज खुले पड़ गये हैं ।

actually , they were taken by bakshi sahib bakshi ghulam mohammad , as i told your highness .
वास्तव में , जैसा कि मैंने आपसे कहा था , बख्शी साहब बख्शी गुलाम मोहम्मद उसे ले गये थे ।

i was also happy to learn that your exalted highness had adapted yourself so readily to changed conditions .
3 . मुझे यह जानकर भी आनंद हुआ था कि आपने इतनी तत्परता से बदली हुई परिस्थितियों के अनुकूल अपने को ढाल लिया है ।

this letter is purely personal and from one whom it has pleased your exalted highness to trust as a true friend .
यह पत्र शुद्ध व्यक्तिगत पत्र है और एक ऐसे व्यक्ति द्वारा लिखा गया है , जिस पर आपने एक सच्चे मित्र के रूप में विश्वास करने का सौजन्य दिखाया है ।

i suspect that bagal is doing this under the instructions from his highness .
मुझे संदेह कि यह कार्रवाई बागल महाराजा की सूचना के कर रहे है ।

i also mentioned to you that both sardar and deshmukh have only the interests of your highness and those of the state at heart .
मैंने आपको यह भी बताया था कि सरकार और देशमुख के मन में केवल आपके और आपके राज्य के हित ही बसे हुए है ।