Vous avez cherché: 5 scary ghost videos that are really terri... (Anglais - Hongrois)

however, substances that are really hazardous will also be banned.
a valóban veszélyes anyagokat azonban szintén be fogják tiltani.

i would like to mention five core themes that are really essential for our group.
szeretnék megemlíteni öt kulcsfontosságú témát, amelyek valóban lényegesek képviselőcsoportunk számára.

i am also glad that only airports that are really large or in a monopoly situation will be regulated.
Örülök annak is, hogy csak a valóban nagy, vagyis monopolhelyzetbe kerülhető repterek lesznek a szabályozás tárgyai.

that's not good for consumers, and it is not rewarding those companies that are really making an effort.
ez nem jó a fogyasztóknak, és azoknak a cégeknek sem kifizetődő, amelyek valóban igyekeznek környezetbarát termékeket kínálni.

and the religions that are really looked at askance are buddhism, catholicism, deism, islam and protestant christianity.
a vallások pedig, amelyekre gyanakvással tekintenek, a buddhizmus, a katolicizmus, a deizmus, az iszlám és a protestáns kereszténység.

it is not the only criterion, but it must be a criterion, and for that reason i would like to see us try to reach agreements that are really as tangible as possible.
nem ez az egyetlen szempont, de szempontnak kell lennie, és ezért azt szeretném, ha olyan megállapodások elérésére törekednénk, amelyek a lehető legkézzelfoghatóbbak.

as we are aware of the situation and the possibilities that exist, however, i think we should concentrate on sectoral agreements that are really valid, with viable objectives.
mivel azonban tisztában vagyunk a helyzettel és a fennálló lehetőségekkel, úgy vélem, olyan ágazati megállapodásokra kellene koncentrálnunk, amelyek valóban érvényesek, és megvalósítható célokat fogalmaznak meg.

i cannot boast of knowing more than half-a-dozen, in the whole range of my acquaintance, that are really accomplished."
Én igazán nem dicsekedhetem azzal, hogy összes nőismerőseim között fél tucatnál többet tudnék, aki igazán művelt.

due to the nature of long-term savings and pension plans, particular care is needed to ensure that consumers are being offered products that are really adapted to their needs and marketed appropriately.
a hosszú távú megtakarítási és nyugdíj programok természetéből adódóan különös figyelemre van szükség annak biztosítása érdekében, hogy a fogyasztóknak valóban az igényeikhez igazított termékeket kínáljanak, és azok megfelelően legyenek forgalmazva.

a 2030 framework with an unconditional target not allowing for additional large inflows of international credits and a higher ambition allowing a large share of additional efforts being met through international credits, could create more certainty on reductions that are really necessary domestically.
a további nagyobb mérvű nemzetközi kreditbeáramlást gátló, a feltételekhez nem kötött célra irányuló 2030-as keret megalkotása, valamint az a kifejezett törekvés, hogy a további erőfeszítések nagy részének nemzetközi kreditek révén engedjünk teret, nagyobb piaci biztonságot eredményezhet, mint amilyenre az eu-ban valójában szükség volna.

common spending of the european union needs to focus to the largest possible extent on those areas, where funds bring more safety and security and can be used more efficiently. there is also a need to focus on those areas that are really in need of additional financial resources.
az európai unió közös kiadásait a lehető legnagyobb mértékben azokra a területekre kell összpontosítani, amelyeken az összegek nagyobb biztonságot eredményeznek, és hatékonyabban használhatók fel. azokra a területekre is figyelmet kell fordítani, amelyeknek valóban további pénzügyi forrásokra van szükségük.

i am also glad that only airports that are really large or in a monopoly situation will be regulated. i also feel it is a joint success that a complaints process will only be initiated if the set threshold is exceeded. we have set realistic deadlines for this process, thus cutting short endless debates.
Örülök annak is, hogy csak a valóban nagy, vagyis monopolhelyzetbe kerülhető repterek lesznek a szabályozás tárgyai. azt is közös sikernek tartom, hogy csak meghatározott küszöb elérése esetén lehessen a panaszfolyamatot elindítani. ennek lefolytatására is racionális határidőket szabtunk meg, elejét véve ezáltal a végeláthatatlan vitáknak.

in terms of the number of data to be processed (it would now be easy to check whether, of the 34 types of pnr data, the ones that are really used are those relating to passenger identity - data which are already used by the member states in connection wit
a feldolgozott adatok mennyisége tekintetében (most könnyű lenne ellenőrizni, hogy a pnr-adatok 34 típusából a valóban felhasználásra kerülő adatok azok az utasok azonosítására szolgáló adatok-e, amelyeket a tagállamok már ma is felhasználnak az illegális

mr president, there are several aspects that we must consider while discussing the european union’s common foreign policy today. the reports by mr kuhne and mr saryusz-wolski are really very good, but there are a few elements that are lacking.
elnök úr! számos szempontot figyelembe kell vennünk, miközben ma itt az európai unió közös külpolitikájáról beszélünk. kuhne úr és saryusz-wolski úr jelentései igazán kiválóak, pár elem azonban hiányzik belőlük.

on windows operating systems, the windows features of validating a signature are used. on solaris and linux systems, files that are supplied by thunderbird, mozilla or firefox are used. you must ensure that the files that are in use within your system are really the original files that were supplied by the original developers. for malevolent intruders, there are numerous ways to replace original files with other files that they supply.
windows operációs rendszereken az aláírások ellenőrzésére a windows funkciói vannak használva. solaris és linux rendszereken a thunderbird, mozilla vagy firefox által biztosított fájlok használatosak erre. győződjön meg arról, hogy a rendszerén használt fájlok tényleg az eredeti fájlok-e, amelyeket az eredeti fejlesztő kiadott. a rosszindulatú behatolók sokféle módon lecserélhetik az eredeti fájlokat a saját maguk által készítettekre.