Vous avez cherché: a ready made driver (Anglais - Hongrois)

ready-made program
készen kapható program

(ready-made plates are appropriate.)
(az elõregyártott lemezek megfelelõek.)

we have provided a ready-made example of scenarios for you to work with.
a programban rendelkezésre áll az esetek egy előre elkészített példája.

there is no set model or a ready-made recipe for political reform.
a politikai reformok tekintetében nem került sor követendő modell vagy kész recept meghatározására.

alternatively, ready made buffer solutions are available commercially.
kereskedelmi forgalomban kapható pufferoldatok is alkalmazhatók.

privigen is a ready-to-use solution for infusion.
a privigen egy felhasználásra kész oldatos infúzió.

avonex solution for injection comes as a ready to use injection.
avonex injekciós oldat elretöltött fecskendben kerül forgalomba.

rebidose is a ready to use pre-filled pen for subcutaneous injection.
a rebidose subcutan injekció beadására szolgáló, felhasználásra kész előretöltött toll.

litak is supplied as a ready-to-use solution for injection.
a litak injekciózásra kész oldat formájában kerül forgalomba.

vantobra nebuliser solution is provided in a ready-to-use ampoule.
a vantobra porlasztásra szánt oldat, felhasználásra kész ampullákban van kiszerelve.

it is therefore important that someone assumes responsibility for where the ingredients used in a ready-made product come from.
ezért tehát fontos, hogy valaki vállalja a késztermékekben felhasznált összetevők származási helyéért való felelősséget.

privigen comes as a ready-for-use solution in single-use vials.
privigen felhasználásra kész oldatként, egyszer használatos injekciós üvegben kerül forgalomba.

once the production standards were accepted, a « ready for printing » decision was issued.
a gyártási szabványok elfogadása után engedélyezték a gyártást. a termelés során követendő eljárás azóta sem változott.

flush-free urinals shall either use a ready biodegradable fluid or operate completely without fluid.
a víz nélküli vizeldékhez vagy biológiailag könnyen lebontható folyadékot kell használni, vagy mindenféle folyadék nélkül kell működtetni őket.

xofigo is a ready-to-use solution and should not be diluted or mixed with any solutions.
a xofigo használatra kész oldat, amelyet nem szabad hígítani, illetve bármilyen más oldattal keverni.

however, the treaty of lisbon does not in any way, at least when it comes to energy policy, present us with a ready-made solution.
a lisszaboni szerződés ugyanakkor - legalábbis az energiapolitika terén - korántsem a megoldást helyezi a lábunk elé.

its objective is to provide the authorities with a ready-made solution to the complex task of financing projects for urban renewal and development through the use of revolving funds.
ez a támogatás a finanszírozáshoz való hoz­záférést fejlesztő program részére elkülönített források szakértői kezelésének formájában fog megvalósulni, il­letve olyan pénzügyi közvetítők érdeklődésének felkel­tése és akkreditálása révén, akik vállalkozásfejlesztéshez továbbkölcsönzéssel foglalkoznak.

341 new trade unions have been created in the ready made garment sector in bangladesh till january 2016 (132 in 2014).
2016 januárjáig 341 új szakszervezetet hoztak létre bangladesben a konfekció ágazatban (2014-ben 132 volt).

if the ready-made oral suspension is used, the contents of the prefilled oral applicator or tube should be given into the mouth of the baby.
a kész belsőleges szuszpenzió alkalmazása esetén az előretöltött orális applikátor vagy a tubus tartalmát kell a gyermek szájába adni.

it does not claim to provide ready-made solutions but proposes that a long-term project be undertaken which will continue for some time.
nem áll szándékában már kész megoldásokat bemutatni.