Vous avez cherché: addis abeba (Anglais - Hongrois)

addis ababa
addis abebacity name (optional, probably does not need a translation)

addis pareba:
addis pareba:

done at addis ababa, 13 june 2008.
kelt addisz-abebában, 2008. június 13-án.

the eusr will be based in addis ababa.
az eukk székhelye addisz-abebában lesz.

the eusr shall be permanently based in addis ababa.
az eukk állandó székhelye: addisz-abeba.

for instance, i really like the facebook group run by a young ethiopian who shares ideas for going out in addis abeba .
például nekem nagyon tetszik egy fiatal etióp által működtetett facebook csoport, amiben adisz abeba-i szórakozási lehetőségeket oszt meg.

it has its headquarters in addis ababa and currently has1500 staff members.
székhelye addisz-abebában van, és személyi állománya jelenleg 1500 főből áll.

it is also aligned with the addis ababa action agenda on financing for development.
a terv emellett a fejlesztési célú finanszírozásra vonatkozó addisz-abebai cselekvési menetrenddel is összhangban áll.

address: woreda district 24 kebele section 13, addis ababa, ethiopia
címe: woreda district 24 kebele section 13, addis ababa, etiópia

resolutions adopted by the joint parliamentary assembly at addis ababa on 19 february 2004:
a közös parlamenti közgyűlés által 2004. február 19-én addis-abebában elfogadott állásfoglalások:

– having regard to the addis ababa action plan of the focac published in december 2003,
– tekintettel a focac 2003 decemberében közzétett addisz abeba-i cselekvési tervére,

in 2006, the european commission met the commission of the african union in addis ababa, ethiopia.
Új szakasz az eu és afrika kapcsolataiban is).

in 2008, the establishment of an eu delegation to the au in addis abeba was an important step in the implementation of the partnership, in particular for the strengthening of african capabilities in the prevention, management and resolution of conflicts.
2008-ban az au mellé akkreditált eu-képviselet addisz-abebai létrehozása fontos előrelépésnek minősült e partnerség végrehajtása tekintetében, különösen a konfliktusok megelőzésére, kezelésére és rendezésére vonatkozó afrikai képességek megerősítése terén.

a major breakthrough took place in july 2015 when the addis ababa action agenda on a global framework for financing sustainable development was agreed upon.
jelentős áttörés jellemezte 2015 júliusát, amikor sikerült megegyezni a fenntartható fejlesztés finanszírozásának globális keretéről szóló addisz-abebai cselekvési programról.

the office in khartoum shall draw on the technical expertise of the eusr office in addis ababa regarding military and police matters, whenever required.
a khartoumi hivatal katonai és rendőri ügyekben – amennyiben szükséges – igénybe veszi az eukk addisz-abebai hivatalának technikai szakértelmét.

with a view to implementing this decision, the un, the au and the sudanese government met for a high level consultation in addis ababa on 16 november 2006.
e határozat végrehajtása érdekében az ensz, az au és a szudáni kormány között 2006. november 16-án addisz-abebában magas szintű konzultációra került sor.

– having regard to the resolution of the acp-eu council of ministers adopted in addis-ababa on 13 june 2008,
– tekintettel az akcs–eu miniszterek tanácsának 2008. június 13-án addisz abebában elfogadott állásfoglalására,

maintain an overview of all activities of the union and cooperate closely with the union delegations in khartoum, juba and the union delegations to the au in addis ababa and to the un in new york;
folyamatosan áttekinti az unió valamennyi tevékenységét, és szorosan együttműködik az unió kartúmi és dzsubai küldöttségével, valamint az au melletti addisz-abebai, illetve az ensz melletti new york-i eu-képviselettel;

mr president, this situation, as all the others have said, is very tragic: it resembles very much what happened a few years ago in addis ababa.
elnök úr, ez a helyzet, mint ahogyan már mindenki más is mondta, nagyon tragikus: nagyban emlékeztet arra, ami néhány évvel ezelőtt addis ababában történt.

final talks took place in addis ababa on 20 october 2015, when high representative/vice-president mogherini conducted a high level dialogue with prime minister dessalegn.
a végső tárgyalásokra 2015. október 20-án került sor addisz-abebában, amikor mogherini főképviselő/alelnök magas szintű párbeszédet folytatott dessalegn miniszterelnökkel.