Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
adjunct therapy
adjuváns kezelés
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
serology is useful as an adjunct for the clinical diagnosis.
a klinikai diagnózis kiegészítéseként a szerológia is hasznos.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entacapone is always given as an adjunct to levodopa treatment.
az entakapont mindig a levodopa-kezelés kiegészítőjeként adják.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
here, participatory democracy acts as a necessary adjunct to representative democracy.
ebben az értelemben a részvételi demokrácia a képviseleti demokrácia szükséges kiegészítője.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as an adjunct to mri to aid in the investigation of focal pancreatic lesions.
az mri kiegészítéseként a fokális pancreas laesiók kivizsgálásában is alkalmazható.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the eu continues to regard this aspect as merely an adjunct to economic issues.
az európai unió továbbra sem foglalkozik ezzel a szemponttal, csak gazdasági háttértényezőként.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-calcium supplement as an adjunct to specific therapy in the prevention and treatment of osteoporosis
-csontritkulás megelzésének és kezelésének célzott gyógyszerelését kiegészít kalciumpótlás céljára
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
treatment of diaphyseal fractures as an adjunct to standard surgical care using open fracture reduction in dogs.
segédanyag kutyánál a diaphysises törések kezelésében, a törések nyílt standard sebészi ellátásában
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
treatment should be initiated as an adjunct to diet and exercise to lower the blood glucose in relation to meals.
a kezelést a diéta és a fizikai aktivitás kiegészítéseként kell elrendelni, hogy az étkezések utáni vércukorszint csökkenjen.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
atorvastatin should be used as an adjunct to other lipid-lowering treatments (e. g.
az atorvasztatin egyéb lipidcsökkent eljárások (pl.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
these therapies provide an important adjunct to pharmacological and medical treatments in achieving a long-term successful outcome.
ezek a terápiák a gyógyszeres és orvosi kezelések fontos kiegészítését jelentik a hosszú távon is eredményes gyógyulás szempontjából.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
treatment of high tumour burden follicular lymphoma as adjunct to appropriate combination induction chemotherapy such as a chop-like regimen.
nagy tumorterhelés follicularis lymphoma kezelésére, megfelel kombinált indukciós kemoterápia, pl.chop vagy hasonló protokoll kiegészítéseként.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 14
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
the efficacy of entacapone as an adjunct to controlled-release levodopa/dopa decarboxylase inhibitor preparations has not been proven.
az entakapon hatékonyságát a szabályozott hatóanyagleadású levodopa/dopadekarboxiláz-gátló készítmények kiegészít kezeléseként nem igazolták.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
in parkinson 's disease patients receiving chronic levodopa treatment as adjunct therapy there was no clinically significant effect of levodopa treatment on rasagiline clearance.
azoknál a parkinson-kórban szenved betegeknél, akik adjuváns kezelésként krónikus levodopa kezelésben részesültek, a levodopa nem hatott klinikailag szignifikáns mértékben a razagilin clearance-ére.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
posology the recommended dose of tasmar is 100 mg three times daily, always as an adjunct to levodopa/benserazide or levodopa/carbidopa therapy.
adagolása tasmar szokásos adagja 100 mg naponta háromszor, minden esetben a levodopa/benszerazid, vagy levodopa/karbidopa terápia kiegészítéseként.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
4.6.1 consumer protection policy should be part of the union's own battery of powers rather than an adjunct to the member states’ own policies.
4.6.1 fontos, hogy a fogyasztóvédelmi politika az eu saját hatáskörébe kerüljön, és ne csupán a tagállamok politikáinak kiegészítése legyen.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
azilect is used for the treatment of parkinson’ s disease as monotherapy (without levodopa) or as adjunct therapy (with levodopa).
az azilect a parkinson- kór kezelésére szolgál monoterápiában (levodopa nélkül) vagy kombinációban (levodopával).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
lopid is indicated as an adjunct to diet and other non-pharmacological treatment (e. g. exercise, weight reduction) for the following:
a lopid alkalmazása diéta vagy más nem gyógyszeres kezelés (pl. testmozgás, testsúly - csökkentés) kiegészítéseként javasolt a következő esetekben:
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
– mr president, i am not, first and foremost, a european union citizen. i am an irish citizen and, as a complementary adjunct to that, i am a european citizen.
– elnök úr! legelsősorban nem uniós állampolgár vagyok. Ír állampolgár vagyok és emellett – mintegy kiegészítésképpen – európai polgár.
Dernière mise à jour : 2014-05-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :