Vous avez cherché: anindicator (Anglais - Hongrois)

the commissionshouldcomplement budget executionas anindicator ofspeed with otherindicatorstoallowitto better assessthespeed of actual aidimplementation.
a bizottságaƒsebesség mutatójakéntaƒköltségvetéstelje-sítése mellettalkalmazzon más mutatókatis, hogy ezáltal megfelelőbben értékelhesse a ƒ támogatás tényleges végrehajtásának gyorsaságát.

the cpia alsoincludes anindicator concerning trans-parency,accountability,andcorruptioninthe publicsector whosescoreissimilarlylowfor mostcountriesbenefiting from gbs17.
a µ cpia-ban szerepel olyan mutatóis, amely aµközszféra átláthatóságát, elszámoltathatóságát és korrupciójátírjale,s az Ákt-banrészesülő országok zömében ez aµmutatószámis alacsony17.

example of anindicator not directly correspondingtothe aims set bythe programme the new provisions in the commission’s manual of procedures stipulate that greater attention must be paidfrom now ontothe analysis of information received from the member states.
példa a program által megfogalmazott célkitűzéseknek közvetlenül nem megfelelő mutatóra a bizottság eljárási kézikönyvének új rendelkezései ezentúl fokozottabban összpontosítanak a tagállamoktól kapott információk elemzésére.

based on the profitability ranking containedin theimpact assessment, given the unavailability of more precise commission data on competitiveness ofindividual producers or sugarfac-tories,the extent ofwhitesugar quotasrenunciationcoming from producersinthelowand medium profitabilityregions is used as anindicator ofthe achievement ofthetargeting of thereform.
mivel a bizottságnak nincsenek pontosabb adatai az egyes gyártók vagy cukorgyárak versenyképességéről, ezért – a hatásvizs- gálatbanszereplőjövedelmezőségirangsorraalapozvaˆ–az alacsony és közepesjövedelmezőségű régiók gyártóinak fehércukorra vonatkozó kvótalemondásait használjafel mutatóként arra, hogyareformot mennyiresikerültcélzottan megvalósítani.