Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
anseriformes (waterfowl) and charadriiformes (shorebirds) shall be the main sampling targets.
a mintavételnek elsődlegesen a lúdalakúakra (víziszárnyasok) és a lilealakúakra (parti madarak) kell irányulnia.
the use of birds of the orders anseriformes and charadriiformes as decoy birds (decoy birds).’;
az anseriformes (lúdfélék) és a charadriiformes (lilefélék) rendhez tartozó madarak csalimadárként való felhasználása.”
migratory birds belonging to the orders of anseriformes (water fowl) and charadriiformes (shorebirds and gulls);
a lúdalakúak (víziszárnyasok) és a lilealakúak (parti madarak és sirályok) rendjébe tartozó vonuló madarak;
whenever possible, nls shall submit to the crl, h5 or h7 positive sera collected from anseriformes in order that an archive be established to facilitate future test development.
valahányszor lehetséges, a nemzeti laboratóriumoknak (nl) át kell adniuk a crl-nek a lúdalakúakból gyűjtött h5- vagy h7-pozitív szérumokat, a jövőbeli vizsgálatok fejlődését előmozdító archívum létrehozása céljából.
in addition, the crl shall require that h5 or h7 positive sera collected from anseriformes be submitted ‘blind’ in order that an archive be established to facilitate future test development.
emellett a crl megköveteli a lúdalakúakból összegyűjtött h5- vagy h7-pozitív szérumok „vakon” történő átadását, egy, a vizsgálatok jövőbeni fejlődését előmozdító archívum létrehozása céljából.
anseriformes (water fowl) and charadriiformes (shorebirds and gulls) shall be the main sampling targets to assess if they carry lpai viruses of h5 and h7 subtypes (which would in any case also detect hpai h5n1 and other hpai, if present).
a lúdalakúaknak (víziszárnyasok) és a lilealakúaknak (parti madarak és sirályok) kell az elsődleges mintavételi célpontoknak lenniük annak értékeléséhez, hogy hordoznak-e h5 és h7 altípusú lpai vírusokat (amely mindenképpen kimutatná a hpai h5n1 és más hpai vírusokat is, ha jelen vannak).