Vous avez cherché: appealed (Anglais - Hongrois)

i appealed to hans.
hans felé fordulok.

the order was not appealed.
a végzést nem támadták meg.

mastercard has appealed the judgment.
a mastercard fellebbezést nyújtott be az ítélet ellen.

the inps appealed against that judgment.
az inps fellebbezést nyújtott be ez ellen az ítélet ellen.

ms klöppel appealed against that decision.
m. klöppel a határozatot keresettel megtámadta.

the decision was appealed against by konsum.
a határozatot a konsum fellebbezéssel megtámadta.

gsk aeve cross-appealed in some of the cases.
az ügyek egy részében a gsk aeve fellebbezési ellenkérelmet nyújtott be.

mr petersen appealed to the verwaltungsgerichtshof against that decision.
j. petersen keresetet nyújtott be e határozat ellen a verwaltungsgerichtshofhoz.

cepsa appealed against that judgment to the referring court.
az ítélet ellen a cepsa a kérdést előterjesztő bírósághoz fellebbezést nyújtott be.

the body appealed to shall act as though on its own behalf.
a megkeresett szervnek úgy kell eljárnia, mintha a saját nevében intézkedne.

with a loud long knock, the new-comer appealed to the door.
de az illető hosszan és erősen meghúzta a koppantót.

ministers appealed to belgrade and pristina to engage actively and seriously.
a miniszterek aktív részvételre és komoly elköteleződésre szólították fel belgrádot és pristinát.

the eu appealed the ruling in july, while continuing to seek a negotiatedsettlement.
az eu júliusban fellebbezett, de továbbra is tárgyalásos rendezésre törekszik.

in agreement with the body appealed to, the applicant body may designate officials:
a megkereső szerv a megkeresett szervvel egyetértésben tisztviselőket jelölhet ki:

in august 2004 the tax office appealed against this confirmatory decision of the court.
az adóhivatal 2004 augusztusában fellebbezett a bíróság megerősítő határozata ellen.

actions enhancing the capacity of judicial bodies to assess asylum applications appealed;
az igazságszolgáltatási szerveknek a fellebbezés tárgyát képező menedékjog iránti kérelmek felülvizsgálatára vonatkozó kapacitásának növelésére irányuló intézkedések;

enhancement of the capacity of judicial bodies to more quickly assess return decisions appealed;
a bírósági szervek arra irányuló kapacitásának fokozása, hogy gyorsabban értékeljék a megfellebbezett visszatérési határozatokat;

in slovakia, the court of appeal through the district court whose decision is being appealed,
szlovákiában: a fellebviteli bíróság azon a kerületi bíróságon keresztül, amelynek a határozatát megfellebbezték,

§ 2 the decision of the civil service tribunal appealed against shall be attached to the notice.
§ a közszolgálati törvényszék fellebbezéssel megtámadott határozatát mellékelni kell a fellebbezéshez.

the public prosecutor subsequently appealed against the decision of the regional court under the extraordinary further appeal procedure.
a főügyész később keresetet nyújtott be a kerületi bíróság határozata ellen, rendkívüli fellebbezési eljárás megkezdésének tárgyában.