Vous avez cherché: appendixes (Anglais - Hongrois)

appendixes
függelékek

appendixes: 2
mellékletek: 2

list of appendixes
mellékletek listája

n.b.: appendixes overleaf.
megjegyzés: a függelékek a következő oldalon kezdődnek.

outline of expected modifications/creation of new appendixes
a függelékek tervezett módosításainak/létrehozásának áttekintése

amendments to this convention including amendments to the appendixes;
az egyezmény – benne a függelékek – módosításáról;

the appendixes to this convention shall form an integral part thereof.
a függelékek az egyezmény szerves részét képezik.

modalities of update of minimum premium rates and minimum interest rates are set out in appendixes ii and iii respectively.
a minimális kockázati díjak és a minimális kamatok frissítésének módozatait a ii., illetve a iii. függelék tartalmazza.

the existing annexes and appendixes will in the first stage remain unchanged and still be compatible with the new proposed regulation.
a meglévő mellékletek és függelékek az első szakaszban változatlanok, és az új, javasolt rendelettel továbbra is összeegyeztethetőek maradnak.

bosnia and herzegovina and the community undertake to refrain from discrimination in the allocation of export licences and import authorisations or documents referred to in appendixes a and b.
bosznia és hercegovina, valamint a közösség köteles tartózkodni a megkülönböztetéstől az a. és b. függelékben említett kiviteli és behozatali engedélyek vagy okmányok elosztása esetén.

the above principles shall be implemented in accordance with the detailed provisions set out in part ii, section 26, and appendixes 3, 4 and 5.
a fenti elvek alkalmazása a ii. rész 26. szakaszában, valamint a 3., 4. és 5. függelékben rögzített részletes rendelkezéseknek megfelelően történik.

seen from a vehicle unit, the adaptor behaviour is the same as if a motion sensor, compliant the provisions of this annex and its appendixes 1 to 11, was connected to the vehicle unit.
a járműegység szemszögéből az adapter viselkedése ugyanolyan, mintha a járműegységre egy, az e mellékletben és e melléklet 1–11. függelékében foglalt előírásoknak megfelelő mozgásérzékelőt csatlakoztatnának.

then, the technical work will start to bring the necessary changes in the annexes and appendixes, to end with new technical definitions for the digital tachograph, and finally with new technical units on the roads and in the vehicles.
ezt követően kezdődik a mellékletek és függelékek szükséges módosításainak elvégzéséhez kapcsolódó műszaki munka, amelynek eredményeként létrejönnek a digitális menetíró készülék új műszaki meghatározásai, és végül az országutakon és járművekben használt új műszaki egységek.

when satisfied that the organisation is in compliance with the applicable requirements, the competent authority shall issue the certificate(s), as established in appendixes iii and v to this part.
miután meggyőződött arról, hogy a szervezet teljesíti a vonatkozó követelményeket, az illetékes hatóság kiadja a bizonyítvány(oka)t, amint azt e rész iii. és v. függeléke előírja.

the provisions set out in appendix ii of imo resolution a.739(18) on guidelines for the authorisation of organisations acting on behalf of the administration, while drawing inspiration from the annex, appendixes and attachment to imo msc/circular 710 and mepc/circular 307 on model agreement for the authorisation of recognised organisations acting on behalf of the administration;
az a.739 (18) imo-határozat 2. mellékletében megállapított rendelkezéseket a szakhatóság nevében eljáró szervezetek felhatalmazásának iránymutatásairól, amelynél az igazgatás nevében eljáró elismert szervezet felhatalmazási megállapodás mintáról szóló imo msc/710. és az mepc/304 körlevél mellékleteit, függelékeit és csatolt anyagait figyelembe kell venni;