Vous avez cherché: appraising (Anglais - Hongrois)

appraising projects and programmes;
projektek és programok felülvizsgálata;

(c) appraising projects and programmes;
c) projektek és programok felülvizsgálata;

the commission also plays a role in appraising the results achieved by the agencies.
a bizottság az ügynökségek által elért eredmények értékelésében is szerepet játszik.

cedefop became a forum for exchanging and appraising examples of good practice in this area.
a cedefop keretében megosztották és értékelték a jó gyakorlat példáit.

the ‘appraising ecsupportto efa’ report concludedthatthereislittle evidence ofthe impact of bpepii.
„az oktatást mindenkinek program európaiközösségitámogatásának értékelése” című jelentés megállapította, hogy kevésjel mutat a ii. alapfokú és általánosiskolai oktatási program kedvező hatásaira.

assist the statistical and economic committee in appraising project proposals funded by other bodies; and
segíti a statisztikai és gazdasági bizottságot az egyéb szervek által finanszírozott projektek értékelésében;

the danish authorities use the surplus generated on the turnover as a criterion for appraising tv2's profits.
a dán hatóságok a forgalomarányos nyereséget használják hivatkozásként a tv2 eredményeinek értékeléséhez.

in this context, systems of appraising universities in order to establish and measure efficiency and quality standards are more than opportune.
ebben az összefüggésben több mint időszerűek az egyetemek értékelésére szolgáló rendszerek, amelyek célja a hatékonysági és minőségi szabványok létrehozása és mérése.

in appraising the measures, the following criteria are to be applied to ensure their high quality in accordance with article 2:
az intézkedések minősítése során az alábbi kritériumokat kell alkalmazni az intézkedések jó minőségének biztosítása érdekében, a 2. cikknek megfelelően:

participate in appraising projects and programmes, preparing tender dossiers and seeking ways to simplify project and programme appraisal and implementation procedures;
részt vesz a projektek és programok értékelésében, az ajánlati dokumentáció kidolgozásában, és a projektek és programok értékelésének és a végrehajtási eljárások egyszerűsítési lehetőségeinek feltárásában;

in appraising such aid, the commission will ensure that its effect on trade is as minimal as possible and that a harmonious transition to the common agricultural policy is assured.
a támogatás elbírálása során a bizottság biztosítja, hogy annak kereskedelemre gyakorolt hatása a lehető legkisebb legyen, és biztosítja a közös agrárpolitika harmonikus átvételét.

the audit plans and reports shall be made available to the certifying body and to officials of the european union mandated to undertake financial audits and for the sole purpose of appraising the effectiveness of the internal audit function.
az audit-terveket és a jelentéseket - kizárólag a belső audit egység eredményességének értékelése céljából - a tanúsító testületnek, valamint az európai unió pénzügyi audit végzésével megbízott tisztviselőinek a rendelkezésére kell bocsátani.

when appraising large investment projects subject to this guidance, the authority should have all necessary information to consider whether state aid would result in a substantial loss of jobs in existing locations within the eea.
az ezen útmutatás tárgyát képező nagyberuházási projektek értékelésekor a hatóságnak minden információra szüksége van annak megítéléséhez, hogy az állami támogatás jelentős munkahelyvesztéshez vezet-e az egt-n belüli meglevő helyszíneken.

(b) participate in appraising projects and programmes, preparing tender dossiers and seeking ways to simplify project and programme appraisal and implementation procedures;
b) részt vesz a projektek és programok értékelésében, az ajánlati dokumentáció kidolgozásában, és a projektek és programok értékelésének és a végrehajtási eljárások egyszerűsítési lehetőségeinek feltárásában;

research undertaken under this priority will be complemented by the development of advanced methods for risk assessment and methods of appraising environmental quality, including relevant pre-normative research on measurements and testing for these purposes.
az e kiemelt témában végzett kutatást kiegészíti a kockázatértékelés és a környezetminőség-felmérés fejlett módszereinek kifejlesztése, ideértve a mérésekkel és az e célból végzett vizsgálatokkal kapcsolatos, jogalkotást megelőző kutatást.

certain provisions of regulation (ec) no 1267/1999 should be amended in the light of experience acquired in the meantime in appraising and approving measures to be financed under ispa.
az ispa szerint finanszírozandó intézkedések értékelése és jóváhagyása során időközben nyert tapasztalatok ismeretében módosítani kell az 1267/1999/ek rendelet bizonyos rendelkezéseit.

if europol, after appraising them, has reason to assume that data supplied are inaccurate or no longer up-to-date, it shall inform the party which supplied the data.
ha az értékelést követően az europol okkal feltételezi, hogy a közölt adatok pontatlanok vagy már nem naprakészek, tájékoztatja az adatokat közlő felet.

"notified bodies" means the bodies which are responsible for assessing the conformity or suitability for use of the interoperability constituents or for appraising the "ec" procedure for verification of the subsystems;
"bejelentett szervezetek": azok a szervezetek, amelyek a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek megfelelőségének vagy alkalmazhatóságának megállapításáért és az alrendszerek ek-hitelesítési eljárásának értékeléséért felelnek;