Vous avez cherché: are you considering multiple years (Anglais - Hongrois)

are you between 15 and 25 years old?
Ön 15 és 25 év között van?

are you?
És Ön?

how are you
jól vagyok.

are you sure ?
biztos benne?

are you hungarian
köszönöm,jól vagyok

"are you sure?"
bizonyos vagy benne?

are you awake?
fenn vagy? (nem alszol?)

"are you indeed?
valóban? ezt nem is tudtam.

my question is: are you considering replacing rather than just relaxing it?
kérdésem a következő: a paktum lecserélését vagy csupán mérséklését tervezik?

the field trials may be conducted in a single year, or spread over multiple years.
a terepkísérletek befejezhetők egy év alatt, de akár több évre is kiterjedhetnek.

this will edit multiple files. are you sure?
több fájl szerkesztése fog megkezdődni. biztosan ezt szeretné?

are you considering investing in new research, and perhaps developing an alternative strategy, since we now know about the negative impacts and outcomes?
mérlegelik-e, hogy új kutatásokba ruházzanak be vagy gondolkodnak-e akár egy alternatív stratégia kialakításán, hiszen tisztában vagyunk a negatív hatásokkal és eredményekkel.

you have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit?
több nyitott lap van az ablakban, biztosan ki szeretne lépni?

you have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
több lap is meg van nyitva, biztosan be szeretné zárni az ablakot?

you are the father ir facebook? you're 19 years old are you?
te vagy az apukad ir facebookon?te 19 eves vagy?

my question is: are you considering replacing rather than just relaxing it? if you cannot or will not, then please convey to the council president that this crisis dumping must stop.
kérdésem a következő: a paktum lecserélését vagy csupán mérséklését tervezik? ha nem tudják vagy fogják ezt a paktumot egy másikra lecserélni, akkor azt üzenem a tanács elnökének, hogy meg kell állítani a válságot.

commission president, my question is this: at what point are you considering placing a package with reforms of this kind, including the reforms that mr rehn has already embarked on, on the council's table?
bizottság elnöke, kérdésem a következő: mikor tervez egy ilyen jellegű reformokat, beleértve a rehn úr által már megkezdett reformokat, tartalmazó csomagot a tanács elé terjeszteni?

the calendar item "%1" recurs over multiple dates; are you sure you want to delete it and all its recurrences?
a( z) "% 1" bejegyzés több napon megismétlődik. biztosan törölni szeretné az esemény minden előfordulását?

in light of these new findings and in the interests of conserving biodiversity, are you considering suspending the decisions that we have taken on the admixture of agro-diesel in conventional fuels? are you considering investing in new research, and perhaps developing an alternative strategy, since we now know about the negative impacts and outcomes?
ezekre a tényekre figyelemmel, valamint a biodiverzitás megőrzésének érdekében felmerült-e azoknak a határozatoknak a felfüggesztése, amelyeket az agrodízel hagyományos üzemanyagokhoz történő bekeverésével kapcsolatban hoztak? mérlegelik-e, hogy új kutatásokba ruházzanak be vagy gondolkodnak-e akár egy alternatív stratégia kialakításán, hiszen tisztában vagyunk a negatív hatásokkal és eredményekkel.