Vous avez cherché: ask her out (Anglais - Hongrois)

ask her when she will come back.
kérdezd meg a hölgyet, hogy mikor tér vissza.

do you wish you could ask her?
szerették volna megkérdezni tőle?

they were just going to lead her out.
Éppen készültek kivezetni.

i can't get her out of my head
nem megy ki a fejemből

get her out of the prison, and flee!
szabadítsd ki őt a börtönből, és meneküljetek!

take her in thy arms, bear her out of rome.
vedd karodba, s vidd ki rómából.

wouldn't i put her out to nurse!'
biz isten, mindjárt kiadnám dajkaságba.

and i'll run and get her out of the way.
frissen!

try if she can speak now--ask her her name."
próbálj beszélni vele. kérdezd meg a nevét.

and he looked at her out of the corner of his eyes.
s félszemmel ránézett az asszonyra, a mint tovább haladtak.

thou wilt find assistants to bear her out in the night with thee.
te pedig végy magadhoz embereket, akikkel éjszaka kiviszed őt.

it is certain that she was sick when they took her out of the garden.
bizonyára már betegen hozták ki a kertbe.

what a great idea to ask her to perform at the opening ceremony!
milyen szép muzsika!

a name casually written on a slip of paper has enabled me to find her out.
azon a papírlapon megláttam az aláírását.

'i think i might ask her to mention me to both,' thought he.
"azt tartom, megkérhetem rá, hogy beszéljen mind a kettővel", - gondolta magában arkágyevics sztepán.

'well, ask her in at once,' said oblonsky, his face wrinkling with vexation.
no hát, csak ereszd be szaporán, - szólt oblonszkij s bosszúsan összeránczolta a homlokát.

he did not wish to ask her what they had been talking about, but hoped that she would tell him of her own accord.
nem akarta tőle megkérdezni, hogy miről beszéltek, de remélte, hogy magától is elmondja majd neki.

(...)":"she told the poor what life is about,":"and so the rich have rubbed her out.
(...):"she told the poor what life is about,:"and so the rich have rubbed her out.

(the president interrupted the speaker to ask her to speak more slowly, at the request of the interpreters)
(le président interrompt l'orateur pour lui demander de parler moins vite, a la demande des interpretes)

"to get her out of my bride's way, who might otherwise walk over her rather too emphatically?
igen, hogy a feleségemnek ne legyen útjában, ugye? máskülönben egyszerűen keresztülgázolna rajta.