Vous avez cherché: ask him questions about it using the past ... (Anglais - Hongrois)

open it using the default application
az alapértelmezett rendszerbeállítás használata

if you are unsure about the frequency of your country, you may preselect it using the box below.
ha nem biztos az országa frekvenciájában, kiválaszthatja azt a lenti listából.

you can customize it using the options provided below.
az alábbi opciókkal lehet módosítani az értékét.

alice did not feel encouraged to ask any more questions about it, so she turned to the mock turtle, and said 'what else had you to learn?'
alice megszeppent, de azért tovább érdeklődött: Írni tanultak? -

i was still asking questions about it a little while ago, but one genetically modified crop is not like another.
nemrég tettem már fel kérdéseket ezzel kapcsolatban, de egyik genetikailag módosított növény sem olyan, mint a másik.

inserts the contents of the file as an object into your document so that you may activate it using the
a fájl tartalmának beszúrása a dokumentumba oly módon, hogy a fájlt létrehozó alkalmazással

if you want to reset the setting for a host, you can delete it using the buttons below.
ha alapállapotba szeretné hozni egy gépnévhez tartozó beállításokat, törölje ki a bejegyzést az alábbi nyomógombok segítségével.

the browser identification text sent to the sites you visit. you can customize it using the options provided below.
ezt a kliensazonosítót küldi majd el alapértelmezés szerint a böngésző. az alábbi opciókkal lehet módosítani az értékét.

inserts the contents of the file as an object into your presentation so that you can activate it using the application that created it.
a fájl tartalmát objektumként szúrja be a bemutatóba. ennek szerkesztése a létrehozására használt alkalmazással lehetséges.

based on what the rapporteur, mr désir, has done, we can describe it using the latin phrase multum in parvum
annak alapján, amit az előadó, désir úr tett, ezt a latin multum in parvum

at a time when the whole of society is talking about big problems and is asking questions about the future, we thought it would be helpful to look at the past, perhaps to recall the proverb that says that the best is often the enemy of the good.
egy olyan pillanatban, amikor az egész társadalom a kor nagy problémáiról vitatkozik, és kérdéseket tesz fel a jövővel kapcsolatban, hasznosnak tűnt egy pillantást vetni a múltba, talán azért is, hogy felidézzük a mondást: „a legjobb gyakran a jó ellensége”.

in the past, the focus has often been on simply using the funds and playing by the rules.
mind ez idáig a hangsúly gyakran azon volt, hogy a források – a szabályok betartása mellett – felhasználásra kerüljenek.

inserts the contents of the file as an object into your presentation so that you can activate it using the application that created it. it will be displayed as an icon.
a fájl tartalmát objektumként szúrja be a bemutatóba. ennek szerkesztése a létrehozására használt alkalmazással lehetséges. ikonként jelenik meg.

the browser identification text sent to the sites you visit. you can customise it using the options provided below.just a placeholder; do not translate
ezt a kliensazonosítót küldi majd el alapértelmezés szerint a böngésző. az alábbi opciókkal lehet módosítani az értékét.just a placeholder; do not translate

thus the united kingdom, denmark, finland and sweden, for example, consult their social partners and advisory bodies by sending them the transposition text together with a set of specific questions about it.
Így például az egyesült királyság, dánia, finnország és svédország kikéri a szociális partnerek és a konzultatív szervezetek véleményét: elküldi nekik az átültetés szövegét, valamint a szöveghez kapcsolódó konkrét kérdéseket.

you can indent a bullet point by pressing the tab key. the item you indented becomes a subpoint of the point above it. using the tab key ensures that all items line up properly.
a tab billentyű megnyomásával listaelemet helyezhet el a felsorolásban, amely az előző elem alpontjaként lép be a listába. a tab billentyű használatával biztosíthatjuk, hogy a listaelemek besorolása megfelelő legyen.

germany shall inform the commission, within two months of notification of this decision, of the measures taken to comply with it, using the questionnaire attached in the annex to this decision.
németország az e határozat közzétételétől számított két hónapon belül a határozat mellékletében található űrlap felhasználásával tájékoztatja a bizottságot arról, hogy milyen intézkedéseket tett annak végrehajtása érdekében.

frontpage loaded this file using the encoding shown in the drop down list below. you can reload it using a different encoding by selecting the desired encoding and choosing "reload".
a frontpage a fájlt a lenti legördülő listában megjelenített kódolással töltötte be. ha más kódolással szeretné betölteni, jelölje ki a kívánt kódolást, majd kattintson az "Újrabetöltés" gombra.

over the past year the commission informed imi stakeholders, including national imi coordinators and authorities using the system, through various fora, about its plans for future imi expansions.
az elmúlt évben a bizottság számos fórumon tájékoztatta az imi résztvevőit, többek között a rendszert használó nemzeti imi-koordinátorokat és hatóságokat az imi jövőbeli kiterjesztésével kapcsolatos terveiről.

the evaluation of the commission of afca raised various questions about it objectives, composition and procedures as, also about the role it should play in the longer term. it is suggested that the latter should be considered in the context of the development of the integrated maritime policy, avoiding overlap with the work of the racs but allowing close liaison where activities are concerned.
a bizottság által a halászati és akvakultúraágazati tanácsadó bizottságról készített értékelés számos kérdést vetett fel annak célkitűzéseiről, összetételéről és eljárásairól, valamint a bizottság hosszabb távon betöltendő szerepéről is. azt javasolták, hogy ez utóbbit az integrált tengerpolitika fejlődésének összefüggésében vizsgálják, elkerülve így az átfedéseket a regionális tanácsadó testületek munkájával, ugyanakkor lehetővé téve a kapcsolattartást a tevékenységeket illetően.