Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
regional and multilateral level
regionális és többoldalú kapcsolatok
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we need to react at the multilateral level.
reagálnunk kell multilaterális szinten.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
3.5 the situation is the same at multilateral level.
3.5 ugyanez a megállapítás vonatkozik a multilaterális szintre is.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this requires more coordinated action at bilateral and multilateral level.
ez koordináltabb cselekvést kíván két- és többoldalú szinten.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
we shall act at the multilateral level through the wto, and bilaterally.
a wto-n keresztül multilaterális szinten, valamint kétoldalú szinten kell fellépnünk.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
existing frameworks for dialogue and cooperation at the regional and multilateral level
a párbeszéd és együttműködés meglévő regionális és többoldalú keretei
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consider how to simplify procedures for the repatriation of remains at multilateral level
az elhunytak földi maradványainak harmadik országból történő hazaszállításához kapcsolódó eljárások egyszerűsítésére nyíló lehetőségek vizsgálata többoldalú szinten;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
partnerships in the international field may be at bilateral, regional or multilateral level.
a nemzetközi partnerségek formája lehet kétoldalú, regionális vagy többoldalú.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at multilateral level, the commission plays an active role in the oecd steel committee.
ami a multilaterális kapcsolatokat illeti, a bizottság tevőleges szerepet játszik az oecd acélbizottságában.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
partnerships in the international field may be concluded at bilateral, regional or multilateral level.
a nemzetközi partnerségek formája lehet kétoldalú, regionális vagy többoldalú.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
where appropriate, horizon 2020 will promote cooperation at bi-regional or multilateral level.
a „horizont 2020” keretprogram adott esetben biregionális és multilaterális szinten is elősegíti az együttműködést.
Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the commission is working towards a more favourable trade environment at the bilateral and multilateral level.
a bizottság mind bilaterális, mind multilaterális szinten azon dolgozik, hogy kedvezőbb kereskedelmi környezetet teremtsen.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the icn constitutes a leading forum for the discussion of international competition policy at the multilateral level.
az icn a nemzetközi versenypolitika multilaterális szinten történő megvitatásának egyik fő fóruma.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
despite europe's efforts to conclude the doha round, progress at the multilateral level is very slow.
a dohai forduló lezárására tett európai erőfeszítések ellenére a többoldalú tárgyalások igen lassú ütemben haladnak előre.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the european union continued to play an active role at multilateral level in the united nations human rights council.
ez az eljárás a tárgya az európai parlament július 9-i állásfoglalásának is.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at multilateral level, the council actively contributes to the work undertaken under the auspices of the world customs organisation.
többoldalú szinten a tanács tevőlegesen hozzájárul a vámügyi világszervezet védnöksége alatt végzett munkához.
Dernière mise à jour : 2014-05-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
however, there are limits to what the eu can do alone and in the end, a solution is needed at multilateral level.
azonban vannak határai annak, hogy az eu mire képes egyedül, és végső soron több fél közös megoldására van szükség.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the commission will consider how best to simplify procedures for repatriation of remains from third countries at multilateral level (2009)
a bizottság keresni fogja annak lehetőségét, hogyan lehetne a leghatékonyabban egyszerűsíteni az elhunytak földi maradványainak harmadik országból történő hazaszállításához kapcsolódó eljárásokat (2009).
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the management of fish stocks in the mediterranean requires that action be taken at multilateral level to regulate fishing activities on the high seas.
a földközi-tenger halállományának kezelése többoldalú lépések megtételét teszi szükségessé a nyílt tengeri halászati tevékenységek szabályozása tekintetében.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
at multilateral level the eu and us are parties to the wto agreement on trade-related investment measures (trims).
multilaterális szinten az eu és az usa is részes fele a kereskedelmi vonzatú beruházási intézkedésekről (trims) szóló wto-megállapodásnak.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :