Vous avez cherché: attachment was too big to be sent together (Anglais - Hongrois)

this was too good to be true.
ez túl szép, hogy igaz legyen.

too big to fail
túl nagy ahhoz, hogy csődbe menjen

to be sent to:
a következő címre kell küldeni:

to be sent to 1.
beküldendő az alábbi címekre 1.

products are to be sent
a termékek feladásra kerülnek

the advantage was too great to be recovered.
ezt a nagy előnyt már nem lehetett behozni.

file %s is too big to read
a %s fájl túl hosszú az olvasáshoz

that banks are too big (to be left) to fail;
a bankok túl nagyok ahhoz, hogy (megengedhető lenne, hogy) csődbe menjenek;

configure vacation notifications to be sent:
a szabadság üzenetének beállításai:

the principle of "too big to fail";
a „túl nagy ahhoz, hogy bebukjon” elv,

"^0" is too big to insert into powerpoint.
a(z) "^0" túl nagy méretű a powerpointba való beillesztéshez.

russia is too big to be isolated; russia is too important to be ignored.
oroszország túl nagy ahhoz, hogy el lehessen szigetelni, és túl fontos ahhoz, hogy figyelmen kívül lehessen hagyni.

a new theory came into being - they were too big to fail.
egy új elmélet született, mely szerint a bankok túlságosan nagyok a bukáshoz.

if your presentation is too big to fit on one floppy, you may be asked to insert new disks as required.
ha a bemutató nem fér rá egy hajlékonylemezre, lehet, hogy egymás után több lemez behelyezését fogja kérni a program.

the message is ready to be sent with the following file or link attachments:
az üzenet a következő fájl- vagy hivatkozásmellékletekkel kerül elküldésre:

- the chmp considered the efficacy profile of uman big to be satisfactory for the indications
– a chmp úgy vélte, hogy az uman big hatásossági profilja az alkalmazási előírásban kért javallatok tekintetében kielégítő,

proposals for amendments to the message implementation manuals shall be sent together with an explanation, why the amendment is needed to the chairperson of the electronic reporting expert group.
az üzenet-végrehajtási kézikönyvek módosítására irányuló javaslatokat a módosítás szükségességét megindokoló magyarázat kíséretében az elektronikus hajózási adatszolgáltatással foglalkozó szakértői csoport elnökének kell elküldeni.

the query table or sharepoint list is too big to fit on the sheet – operation aborted.
a lekérdezési tábla vagy sharepoint-lista nem fér el egy lapon. a művelet megszakítva.

the external data range or sharepoint list is too big to fit on the sheet – operation aborted.
a külső adattartomány vagy sharepoint lista nem fér el egy lapon. a művelet megszakítva.

a reduction in the volume of financial transactions would also mean that fewer financial institutions could become too big to fail.
a pénzügyi tranzakciók volumenének csökkenése azt is jelentené, hogy kevesebb pénzügyi intézmény lenne túl nagy ahhoz, hogy csődbe menjen.