Vous avez cherché: autofilter (Anglais - Hongrois)

autofilter
automatikus szűrő

hide autofilter
automatikus szűrő elrejtése

applying autofilter
automatikus szűrő alkalmazása

gnumeric : autofilter
gnumeric : automatikus szűrő

autofilter not possible
automatikus szűrés nem lehetséges

current autofilter range
autoszűrő jelenlegi tartománya

autofilter cannot be used on partial list.
részleges listákon nem alkalmazható az autoszűrő szolgáltatás.

to apply an autofilter to a cell range
automatikus szűrő alkalmazása egy cellatartományra

select the columns you want to use autofilter on.
jelölje ki azokat az oszlopokat, amelyeknél az automatikus szűrőt használni szeretné.

an autofilter range cannot contain merged cells.
autoszűrő tartomány nem tartalmazhat egyesített cellákat.

hides the autofilter buttons in the selected cell range.
elrejti az automatikus szűrő gombjait a kijelölt cellatartományban.

cannot insert or delete a column in an area in which the autofilter command is turned on.
nem lehet oszlopot beilleszteni vagy törölni olyan területen, amelyen az autoszűrő parancs be van kapcsolva.

no list was found. select a single cell within your list, and then use the autofilter command again.
nem található táblázat. egyetlen cellát jelöljön ki a táblázatban, majd próbálja újra az autoszűrő parancsot.

to show only rows that match specific criteria, point to filter on the data menu, and then click autofilter.
ha csak az adott feltételnek megfelelő sorokat szeretné látni, kattintson az adatok menüben a szűrő, majd az autoszűrő parancsra.

when you apply an additional autofilter on another column of a filtered data range, then the other combo boxes list only the filtered data.
ha a szűrt adattartomány másik oszlopán további automatikus szűrőt használ, akkor a többi legördülő lista csak a szűrt adatokat jeleníti meg.

columns cannot be inserted or deleted in a filtered list.\\n\\nturn off autofilter and then try again.
szűrt táblázatba nem lehet oszlopot beszúrni vagy törölni.\\n\\nkapcsolja ki az autoszűrőt, és próbálja újra.

choose \<emph\>data - filter - autofilter\</emph\>
válassza az \<emph\>adatok - szűrő - automatikus szűrő\</emph\> menüparancsot.

you can filter your list to show a subset of the rows. click filter on the data menu, and click autofilter. click the arrows beside the column headings to select the rows to view.
adatrekordok alcsoportjainak kiszűréséhez válassza az adatok menün a szűrő, majd az autoszűrő parancsot. a szűrők kijelöléséhez kattintson az oszlopazonosítók melletti nyilakra.

you can use several filters to filter cell ranges in spreadsheets. a standard filter uses the options that you specify to filter the data. an autofilter filters data according to a specific value or string. an advanced filter uses filter criteria from specified cells.
cellatartományok munkafüzetből való kiszűréséhez többféle szűrőt használhat. az általános szűrő az adatok szűrésére megadott beállításokat használja. az automatikus szűrő egy megadott érték vagy karakterlánc alapján szűr. az irányított szűrő a megadott cellákból veszi a szűrési feltételeket.

\<ahelp hid=\".\"\>use the \<emph\>standard filter\</emph\> to refine and to combine \<emph\>autofilter \</emph\>search options.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>használja az \<emph\>Általános szűrőt\</emph\> az \<emph\>automatikus szűrő\</emph\> keresési beállításainak finomítására és kombinálására.\</ahelp\>