Vous avez cherché: base point (Anglais - Hongrois)

base point
alappont

base
alap

structure of the model base for the symbols referred to in point 2.1.5
edellä 2.1.5 kohdassa esitettyjen tunnusten perusmallin rakenne

the base line must continue to meet the requirements (point 5.4.1.2).
az alapvonalnak továbbra is meg kell felelnie az előírásoknak (5.4.1.2.).

margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level.
a fedezetkiegészítési felhívás csak akkor lép életbe, ha a fedezetkiegészítési felhívás alapja átlép egy bizonyos küszöböt.

enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
adja meg azt a vízszintes távolságot, amennyivel az objektumot a rácson kijelölt alapponthoz képest el akarja mozdítani.

specify the amount by which you want to resize the selected object with respect to the selected base point .
adja meg azt az értéket, mellyel a kiválasztott objektumot újra kívánja méretezni a kijelölt alapponthoz képest.

base, handle and fixing points,
alap, tartó és rögzítési pontok,

click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the width and height boxes.
kattintson a rács egy alappontjára, majd írja be a kijelölt objektum új méreteit a szélesség és magasság mezőbe.

austria bases this interpretation on point 37 of the altmark judgement, which states:
ausztria ezt az értelmezést az altmark ítélet 37. pontjára alapozza, amely kimondja, hogy:

line points to the lock symbol on the top of the base.
tetején található bezárást mutató jel felé.

click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the position y and position x boxes.
kattintson a rács egy alappontjára, s ezután adja meg az objektum eltolásának mértékét az x pozíció és y pozíció mezőben megadott alapponthoz képest.

to investigate end-points not studied in the base set;
az alapadatoknál nem vizsgált végpontok tanulmányozására;

the french authorities base this conclusion on the following three points:
ennek a következtetésnek a levonásához a francia hatóságok a következő három pontra támaszkodnak:

in particular, the premium of 60 base points is a fixed premium which is not adjusted in relation to the default risk of the supplier or the guarantee level.
a 60 bázispontos díj egy, a beszállító nemteljesítési kockázatától és a kockázati szinttől független fix díj.

effects involving single genes may be a consequence of effects on single dna bases (point mutations) or of large changes, including deletions, within the gene.
az egyetlen gént érintő hatások lehetnek egyetlen dns bázisra gyakorolt hatások (pontmutációk) következményei, vagy a génben fellépő nagymértékű elváltozások – beleértve a deléciót is – következményei.

express mail data in points (base 100 in 2000) (data corrected for market effects)
az expressz és a hagyományos piac pontokban kifejezett adatai (2000-ben 100) (a piac változása miatti korrekciókkal)

under a nitrogen atmosphere (4.1.1), apply 1 to 4 Âl extract (5.1) at base point 1 (figure 1) which is at 2 cm from the two sides.
a lapot nitrogén atmoszféra (4.11.) alatt tartva vigyünk fel az 1. ábra szerinti, az 1 jelû kiindulási pontba 1-4 l kivonatot (5.1.).