Vous avez cherché: beauregard (Anglais - Hongrois)

“have you seen beauregard?” he asked.
- beszélt beauregard-ral? - kérdezte.

he signed correspondence as g. t. beauregard.
levelezését például a g. t. beauregard szignóval látta el.

you can demand his release of general beauregard, who will not refuse you.”
beauregard tábornoktól kérnie kell majd a szabadonbocsátását. nem fogja önnek megtagadni.

“general beauregard has told me that your master will be shot within a week.”
- nos hát, beauregard tábornok közölte velem, hogy gazdádat egy héten belül kivégzik.

in early afternoon, beauregard launched a series of counterattacks from the shiloh church area, aiming to control the corinth road.
délután beauregard ellentámadások sorozatát indította a shiloh church közeléből kiindulva, hogy visszaszerezze a corinth road fölötti ellenőrzést.

my father’s opinions exposed him to the hatred of the slavist part, and by the order of general beauregard he was imprisoned.
apám nézetei szinte kiszolgáltatták őt a rabszolgatartók gyűlöletének, és jogellenesen, beauregard tábornok paran­csára börtönbe vetették.

“as you please, captain,” replied beauregard; “i have no advice to give you under such circumstances.
- ahogy akarja, kapitány úr! - felelte beauregard. - ilyen helyzetben nem adhatok tanácsot. Ön a mesterségét gyakorolja és ez így is van rendjén.

“good!” said james playfair, half smiling, “i will do all that, and beauregard will grant my request very willingly.”
- helyes! - felelte james playfair szinte mosolyogva. - megteszem ezt, és beauregard készsé­gesen teljesíteni fogja kérésemet.

he said that he had carefully broached the subject of the prisoners of war to beauregard, but, as the general did not seem disposed at all in their favour, he had thought it better to say no more about it, but think the matter over again.
azt mondta, hogy óvatosan puhatolódzott beauregard-nál a hadifoglyok helyzetéről. minthogy benyomása szerint a tábornok nincs nagy jóindulattal irántuk, tartózkodott kérésével előhozakodni, inkább a körülmények alakulására akarja bízni a megoldást.

les beauregards
les beauregards