Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
these requirements do not apply to lifts in which the design of the drive system prevents overspeed.
e követelmények nem vonatkoznak azokra a felvonókra, amelyeknél a meghajtórendszer kialakítása megakadályozza a sebességtúllépést.
the installation must have a standby drive with an energy supply which is independent of that of the main drive system.
a létesítményt tartalék hajtóművel kell felszerelni, amelynek energiaellátása a fő meghajtás rendszerétől független.
the cableway installation shall have a standby drive with an energy supply which is independent of that of the main drive system.
a kötélpálya-létesítményt tartalék hajtóművel kell felszerelni, amelynek energiaellátása a fő meghajtás rendszerétől független.
the drive system of an installation must be of a suitable performance and capability, adapted to the various operating systems and modes.
a létesítmény meghajtórendszerének a különböző üzemelési rendszereknek és üzemmódoknak megfelelő kialakításúnak és kapacitásúnak kell lennie.
the drive system of a cableway installation shall be of a suitable performance and capability, adapted to the various operating systems and modes.
a kötélpálya-létesítmény meghajtórendszerének a különböző üzemelési rendszereknek és üzemmódoknak megfelelő kialakításúnak és kapacitásúnak kell lennie.
such driving arrangements may include transmissions using a belt-drive, gearbox or slipping coupling.
ide tartoznak azok a hajtások, amelyek szíjhajtást, sebességváltót vagy csúszó tengelykapcsolót tartalmaznak 9.
this requirement does not apply to lifts in which the car cannot enter the free space referred to in section 2.2 by reason of the design of the drive system.
e követelmény nem vonatkozik azokra a felvonókra, amelyekben a felvonófülke a meghajtórendszer kialakítása folytán nem tud a 2.2. pontban említett szabad térbe hatolni.
which is designed to travel at an angle of at least 30° to the vertical but may be used at any angle - sustained by steel wire rope and a positive drive system
a tervezés szerint a függőlegestől legalább 30o-os szögben hajló pályán történő mozgásra tervezték, de az ettől eltérő bármilyen szögben használható,
in the current proposal too little attention is paid to other alternative drive systems, which is why i have abstained.
a jelenlegi javaslat túl kevés figyelmet fordít más alternatív hajtó rendszerekre, ezért tartózkodtam a szavazástól.
reserves of raw materials for the production of traditional hydrocarbon fuels are constantly declining and therefore the subject of research and development of new alternative drive systems in the motor vehicle industry is most urgent.
a hagyományos szénhidrogén üzemanyagok előállításához szükséges nyersanyagtartalékok folyamatosan csökkennek, ezért a gépjárműiparban az új, alternatív meghajtási rendszerek kutatásának és fejlesztésének a témája a legsürgetőbb.
towed roller: compaction machines with one or more metallic cylindrical bodies (drums) or rubber tyres which do not possess an independent drive system and where the operator's station is to be found on a tractor unit
vontatott henger: egy vagy több fémhengerrel (fémdobbal) vagy gumikerekekkel felszerelt tömörítő gépek, amelyeknek nincs önálló meghajtórendszerük, és amelyeknél a kezelőszemély fülkéje a vontatón található,
'means of propulsion': the mechanical method by which the craft is driven, in particular marine propellers or waterjet mechanical drive systems;
"meghajtási mód": a vízi jármű haladását biztosító mechanikai módszer, így különösen a hajócsavaros, illetve a vízsugaras mechanikai meghajtórendszer;
high pressure (exceeding 17,5 mpa) turbo pumps, pump components or their associated gas generator or expander cycle turbine drive systems;
nagynyomású (17,5 mpa feletti) turbószivattyúk, szivattyúalkatrészek vagy az azokhoz kapcsolódó gázgenerátor vagy tágulási ciklusú turbinameghajtó rendszerek.