Vous avez cherché: bit of a bighead (Anglais - Hongrois)

he's a bit of a rake.
langlois úr beszélte...

not a bit of it
szó sincs róla.

not a bit of it!
a legkevésbé sem!

incoming bit of shift
léptetés belépő bitje

another bit of advice:
tanács

if a bit of alcohol is
alkohol marad a brön, ég érzést okozhat.

and a bit of luck too, of course.
És persze egy kis szerencse is.

a little bit of sci-fi and a little bit of gang warfare.
egy kis sci-fi, egy kis gengszterháború.

let the skin dry.if a bit of alcohol is
hagyja megszáradni a brt.ha

a carry from the high order bit (of)
magas helyértékű átvitelbit

we therefore have a bit of time, but not that much.
van némi időnk, bár nem túl sok.

perhaps a bit of tidying up is needed here too.
talán egy kis rendrakásra volna itt is szükség.

"get rid of your helmet," said the master, who was a bit of a wag.
tegye el már egyszer a sisakját - szólt a tanár, a ki elmés ember volt.

he’s in a bit of trouble and needs my help.
megvan szorulva, és szüksége van rám.

"oh, yes, it is only a bit of rock to blast!"
- puskapor? de hiszen csak egy szikladarabot kell szétrepesztenünk.

no, i’m fine … just a bit of dust in my eye …
nem, nincs semmi baj… csak egy porszem ment a szemembe…

so i've only this here one little bit of adwice to give you.
azért hát mindössze csak egy apró kis jó tanácsot akarok neked adni.

but in some cases, every little bit of extra security is desirable.
Általában a rejtegetésen és félrevezetésen alapuló védelem az egyik leggyengébb formája a védekezésnek, azonban néha minden apró többlet kívánatos lehet.

12 useful bits of total 32 bits
12 hasznos bit az összesen 32 bitből

"i berry like heself to lose an ear for carrying a little bit of a letter; dere much mischief come of curiosity.
- Én is majdnem elveszteni a fél fülemet egy kis levél miatt; kíváncsiság nagyon sok bajt hozni.