Vous avez cherché: but the system does not allow me to set th... (Anglais - Hongrois)

this coding system does not allow portability.
ez a kódolási rendszer nem teszi lehetővé a számlaszám átvitelét.

the time available does not allow me to say too much, prime minister.
miniszterelnök úr! nincs időm arra, hogy hosszan beszéljek.

the system does not attempt to determine the utility of flows and stocks.
a rendszernek nem célja a gazdasági folyamatok és állományok hasznosságának meghatározása.

in my view the evidence put forward by the parties does not allow me to conclude
nézetem szerint a felek által szolgáltatott bizonyítékok nem teszik lehetővé, hogy teljes bizonyossággal arra a következtetésre jussak,

the system does not support the command requested.\\r\\n
a rendszer nem támogatja a kért parancsot.\\r\\n

and do not allow me to remove my contact information
És nem teszi lehetővé a felvett saját adatok töröltetését

the system does not have insecure direct object references.
a rendszer nem rendelkezik nem biztonságos közvetlen objektumhivatkozással.

the system does not recognise my password/security code.
a rendszer nem ismeri fel a jelszavamat/biztonsági kódomat.

the system does not have enough memory.\\r\\n
a rendszernek nincs elég memóriája.\\r\\n

the status of the esd compliance account initiating the transfer does not allow the transfer.
az átvezetést kezdeményező esd megfelelési számla státusa az átvezetést nem teszi lehetővé.

if the initiating authority does not check off all the relevant criteria, the system does not allow it to proceed with sending an alert.
amennyiben a kezdeményező hatóság nem ellenőrzi valamennyi feltétel teljesülését, a rendszer a riasztás küldését nem teszi lehetővé.

the system does not impute missing taxes not evidenced by tax assessments.
a rendszer nem imputálja az adókivetéssel nem igazolt hiányzó adókat.

allow me to set out the main subjects of discussion to be addressed by heads of state and government.
engedjék meg nekem, hogy ismertessem az állam- és kormányfők által megvitatni készült főbb területeket.

the design and materials used must be such that the system does not influence the pollutant concentration in the exhaust gas.
a kialakításnak és az alkalmazott anyagoknak olyanoknak kell lenni, hogy a rendszer ne befolyásolja a kipufogógázban lévő szennyező anyag koncentrációját.

the design and materials must be such that the system does not influence the pollutant concentration in the diluted exhaust gas.
a felépítésnek és az anyagoknak olyanoknak kell lenniük, hogy a rendszer ne befolyásolja a szennyezőanyag-koncentrációt a hígított kipufogógázban.

dangerous operation which does not allow/support further use of the system;
veszélyes üzem, nem teszi lehetővé/nem engedi a rendszer további használatát;

to set the flows in the system.
az áramlás beállítására a rendszerben.

application of that provision is posing difficulties for producer groups because the system does not allow for fund management to be evenly spread throughout the territory or for operating loans to be obtained from banks not managing the premiums.
ennek a rendelkezésnek az alkalmazása nehézségeket okoz a termelői csoportok számára, mivel a rendszer nem teszi lehetővé, hogy a területen az alapkezelést egyenletesen alkalmazzák, valamint a működéshez szükséges kölcsönöket elnyerjék olyan bankoktól, amelyek nem kezelik a jövedelemtámogatásokat.

the statutory retirement age is being gradually increased over the period to 2026, but the pension system does not take into account indicators of life expectancy.
2026-ig fokozatosan növekedni fog a kötelező nyugdíjkorhatár, de a nyugdíjrendszer nem veszi figyelembe a várható élettartam mutatóit.

thus the system provided for by articles 39 and 46 of the convention implementing the schengen agreement does not allow the same flexibility as sweden's proposal when it comes to providing data, and above all does nothing to eliminate the risk of obstacle
le régime des articles 39 et 46 de la convention schengen ne permet donc pas la meme souplesse que le texte suédois dans la communication des données et surtout laisse subsister le risque d’obstacles liés au systeme juridique interne des parties contracta