Vous avez cherché: by issuing (Anglais - Hongrois)

attestation by issuing authority
a kiÁllÍtÓ hatÓsÁg tanÚsÍtvÁnya

for completion by issuing authority
a kiállító hatóság tölti ki

9 endorsement by issuing authority:
endorsement by issuing authority:

c. for completion by issuing authority
c. a kiállító hatóság tölti ki

for completion by issuing authority signature stamp
a kibocsátó hatóság tölti ki: aláírás bélyegző

by issuing a report about in service experience,
az üzemi tapasztalatokról szóló jelentéssel,

by issuing a report about in-service experience,
az üzemi tapasztalatokkal kapcsolatos jelentés készítésével,

the authority will assist the commission by issuing opinions.
a hatóság vélemények kiadásával nyújt segítséget a bizottságnak.

by issuing a final report about in-service experience,
az üzemi tapasztalatokról szóló jelentéssel,

chart a euro area outstanding governmentdebt securities by issuing country in 2004
a ábra az euróövezet állami hitelviszonyt megtestesítő értékpapírállománya kibocsátó országok szerint 2004ben

find documents easily either by issuing country or by title. (3)
a dokumentumokra akár kiállító ország, akár megnevezés alapján könnyen rá lehet keresni. (3)

in some cases the situation could be settled by issuing export licences retroactively.
egyes esetekben a helyzet megoldható azáltal, ha a kiviteli engedélyeket visszamenőlegesen adják meg.

facilitate the transition to new networks by issuing a recommendation on next generation access;
az új hálózatokra való áttérés elősegítése az újgenerációs hozzáférésre vonatkozó ajánlás közzétételével;

a vehicle manufacturer has to certify this by issuing a certificate of conformity for every vehicle.
a járműgyártónak ezt minden egyes járműre vonatkozóan egy megfelelőségi nyilatkozat kibocsátásával kell igazolnia.

(for completion by issuing authority unless the simplified export authorisation procedure is applied)
(a kiállító hatóság tölti ki, kivéve, ha kérelmezik az egyszerűsített kiviteli engedélyezési eljárást)

hsh finanzfonds aör obtained the financial means needed for the recapitalisation by issuing bonds on the capital markets.
a hsh finanzfonds aör biztosította a feltőkésítéshez szükséges pénzforrásokat oly módon, hogy kötvényt bocsátott ki a tőkepiacokon.

extinguishing the financial liability by issuing equity shares is in accordance with the original terms of the financial liability.
a pénzügyi kötelezettség részvények kibocsátásával való megszüntetése összhangban van a pénzügyi kötelezettség eredeti feltételeivel.

on request, the office shall permit inspection of the documents by issuing copies thereof to the person requesting them.
a hivatal kérésre engedélyezheti, hogy a megtekintés az okiratok másolatának a kérelmező személy részére történő kiadása útján történjen.

help prepare the information society for the future internet economy by issuing a communication on the future of networks and internet;
az információs társadalom számára a jövőbeli internetgazdaságra való felkészülés segítése a jövő hálózataira és az internetre vonatkozó közlemény kibocsátásával;

advising governmental bodies (by assisting in the development of sustainable development strategies and by issuing reports on specific policies);
tanácsadás a kormányszerveknek (a fenntartható fejlődési stratégiák kidolgozásához való segítségnyújtás vagy konkrét politikákról szóló jelentések révén),