Vous avez cherché: bystander (Anglais - Hongrois)

bystander exposure
közelben tartózkodók expozíciója

bystander and resident exposure
a közelben tartózkodók és lakók expozíciója

estimation of bystander and resident exposure
a közelben tartózkodók és lakók expozíciójának becslése

the protection of operator, worker and bystander;
a szert kezelők, a dolgozók és az arra járók védelme;

an estimation of bystander exposure must always be completed.
a közelben tartózkodók expozíciójának felmérését mindig el kell végezni.

an estimation of bystander and resident exposure shall always be performed.
a közelben tartózkodók és lakók expozíciójának becslését mindig el kell végezni.

an estimation of bystander exposure must be made for each type of application method.
az alkalmazási módszerek összes típusára el kell végezni a közelben tartózkodókat érintő expozícióra vonatkozó felmérést.

measurement of bystander exposure may be required when estimates indicate a cause for concern.
a közelben tartózkodókat érő expozíció mérése akkor lehet szükséges, ha a felmérések aggodalomra adnak okot.

an estimation of bystander and resident exposure shall be made for each relevant type of application method.
a kijuttatási módszerek összes releváns típusa tekintetében el kell végezni a közelben tartózkodók és lakók expozícióra vonatkozó becslést.

for example, a chain saw may cause splinters to fly around and hit a bystander in the eye.
például egy láncfűrész működés közben forgácsdarabokat szórhat szét, ami szemsérülést okozhat a közelben állóknak.

the operator and bystander safety, ensuring that the conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment;
a szert kezelők és az arra járók biztonsága, és gondoskodniuk kell arról, hogy a használati feltételek előírják megfelelő egyéni védőfelszerelés használatát,

the presence of the safener mefenpyr-diethyl in formulated products as regards operator, worker and bystander exposure,
mefenpir-dietil ellenanyag jelenléte készítményekben a szerrel foglalkozók, más dolgozók és kívülállók expozíciója tekintetében,

in body fluids, air and any additional matrices used in support of operator, worker, resident and bystander exposure studies;
testnedvekben, levegőben és a szer felhasználóját, a dolgozókat, a lakókat vagy a közelben tartózkodókat érő, az expozícióra vonatkozó vizsgálatok során felhasznált minden további mátrixban;

the information on first aid must be brief and easy to understand by the victim, bystanders and first aiders.
az elsősegéllyel kapcsolatos információnak rövidnek és a sérült, a szemlélő és az elsősegélyt nyújtó számára könnyen érthetőnek kell lennie.