Vous avez cherché: calibrate (Anglais - Hongrois)

calibrate
kalibrálás

calibrate resolution
felbontás beállítása

hugin calibrate lens
hugin lencsekalibráló

equipment to calibrate the phantom head
berendezés a fejforma kalibrálásához

to calibrate equipment which uses controlled substances,
a szabályozott anyagokat használó berendezések kalibrálására,

calibrate the instrument against standard quartz plates.
a mûszert standard kvarclemezekkel kell kalibrálni.

use this wizard to calibrate the axes of your game controller.
a varázsló segítségével kalibrálhatja a játékvezérlő tengelyeit.

calibrate the instrument using the following buffer solutions:
a készüléket a következő pufferoldattal hitelesítjük:

calibrate the ph meter with the electrodes using the standard buffer solution.
a standard puffer oldat segítségével végezzük el az elektródok kalibrációját.

"calibration gas" means a purified gas mixture used to calibrate gas analysers.
„kalibrálógáz” a gázelemzők kalibrálására használt, tisztított gázkeverék.

calibrate the instrument by measuring the response of the calibration solutions (6.2).
kalibráljuk a műszert a kalibrációs oldatokra (6.2.) adott válasz megmérésével.

calibrate, optimize, and determine ch4 response: upon initial installation and after major maintenance.
kalibrálás, optimalizálás és a ch4-válasz meghatározása: első beszereléskor és jelentős karbantartás után.

another example is migration, which faces the need to calibrate effectively action inside the eu and beyond its borders.
egy másik példa a migráció, amely hatékony egyensúlyt követel meg az eu határain belüli, illetve azokon kívüli tevékenységek között.

this solution of known alcoholic strength can also be used to calibrate the float instead of double-distilled water.
ez az ismert alkoholtartalmú oldat az úszó kalibrálására is felhasználható a kétszeresen desztillált víz helyett.

special balises are used to calibrate the on-board odometer system, before it can be used for train supervision purposes.
különleges pályamágneseket alkalmaznak a fedélzeti odométer-rendszer hitelesítésére, mielőtt azt vonatfelügyeleti célokra használnák.

calibrate the ph meter at 20 °c using buffer solutions of ph 6,88 and 3,57 at 20 °c.
kalibráljuk a ph mérőt 20 °c hőmérsékleten 6,88 és 3,57 ph-jú, 20 °c hőmérsékletű pufferoldat felhasználásával.

test the game controller. if the controller is not functioning properly, it may need to be calibrated. to calibrate it, go to the settings page.
tesztelje a játékvezérlőt. ha a vezérlő nem működik helyesen, kalibrálni kell. a kalibráláshoz nyissa meg a beállítások lapot.

only fondaparinux can be used to calibrate the anti-xa assay (the international standards of heparin or lmwh are not appropriate for this use).
az anti-xa teszt kalibrálásához kizárólag fondaparinux használható (a nemzetközileg alkalmazott heparin vagy lmwh standardok nem alkalmasak erre a célra).

this section describes how to calibrate flow-meters for diluted exhaust constant-volume sampling (cvs) systems;
ez a szakasz azt írja le, hogy miként kell kalibrálni a hígított kipufogógázból állandó térfogatú mintát vevő (cvs) rendszerek áramlásmérőit.

the european environment agency is in the process of identifying what other (non-satellite) measurements are needed to calibrate and validate gmes forecasting models47.
az európai környezetvédelmi Ügynökség jelenleg annak meghatározását végzi, hogy milyen egyéb (nem műholdas) intézkedésekre van szükség a gmes előrejelzési modelljeinek kalibrálásához és hitelesítéséhez47.