Vous avez cherché: can be hidden (Anglais - Hongrois)

some user interface elements cannot be hidden.
a felhasználói felület néhány eleme nem rejthető el.

built-in views cannot be hidden or shown.
a beépített megjelenítések nem lehetnek rejtettek illetve láthatók.

it contains concealed spaces where goods may be hidden;
olyan rejtekhelyeket tartalmaz, ahová árut lehet rejteni;

they contain no concealed spaces where goods may be hidden;
nem tartalmaznak olyan rejtekhelyeket, ahová árukat lehet elrejteni;

if ticked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion.
ha ez be van jelölve, a csillagképvonalak el lesznek rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van.

(c) they contain no concealed spaces where goods may be hidden;
c) azokban nincs az áruk elrejtésére alkalmas titkos raktér;

if checked, then the milky way contour will be hidden when the map is in motion.
ha ez az opció be van jelölve, akkor a tejútrendszer körvonala el lesz rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van.

if ticked, then objects in the ic catalogue will be hidden when the map is in motion.
ha ez az opció be van jelölve, az ic-katalógusban található objektumok el lesznek rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van.

the name "%1" starts with a dot, so the directory will be hidden by default.
a megadott név ("% 1") ponttal kezdődik, ezért a mappa rejtett lesz.

they shall not in any way be hidden, obscured or interrupted by other written or pictorial matter.
a szövegek semmilyen módon nem takarhatók, homályosíthatók el, illetve semmilyen írott vagy rajzolt jelzéssel nem szakíthatók meg.

the on-screen info boxes can be hidden or shown using the "settings->info boxes" menu.
a képernyőn látható információs ablakok ki-be kapcsolhatók a "beállítások->információs ablakok" menüben.

\\r\\nthere are no items in this view. some items may be hidden because a view is applied.
\\r\\nebben a nézetben nincsenek elemek. az alkalmazott nézet nem biztos, hogy minden elemet megjelenít ebből a mappából.

could not hide '%.400s'. the server refused to hide it. the folder might already be hidden.
"%.400s” elrejtése sikertelen. a kiszolgáló visszautasította elrejtését. lehet, hogy a mappa már el van rejtve.

\t\t the toolbars can be hidden or shown using the "settings- > toolbars" menu. \t\t \t
\ t\ t az eszköztárak ki- be kapcsolhatók a "beállítások - > eszköztárak" menüben.\ t\ t\ t

a remark in the communication form (item 10.1 of annex 1) shall inform other administrations that more than 50 per cent of the apparent surface in the direction of the reference axis can be hidden by the movable components; and
az adatközlő lapon (az 1. melléklet 10.1. pontja) tájékoztatni kell a többi hatóságot arról, hogy a mozgatható részek a látszólagos felület több mint 50 százalékát eltakarhatják a vonatkoztatási tengely irányában; és

a remark in the communication form (item 10.1 of annex 1) shall inform other administrations that more than 50 % of the apparent surface in the direction of the reference axis can be hidden by the movable components;
az adatközlő lapon (az 1. melléklet 10.1. pontja) található megjegyzés tájékoztatja a többi hatóságot arról, hogy a mozgatható részek a látható felület több, mint 50 százalékát elrejthetik a referenciatengely irányában;

a remark in the communication form (item 10.1. of annex 1) shall inform other administrations that more than 50 per cent of the apparent surface in the direction of the reference axis can be hidden by the movable components;
az adatközlő lapon (az 1. melléklet 10.1. pontja) található megjegyzés tájékoztatja a többi hatóságot arról, hogy a mozgatható részek a látható felület több mint 50 százalékát elrejthetik a referenciatengely irányában;

\t\t the on-screen info boxes can be hidden or shown using the \t\t\t"settings- > info boxes "menu. \t\t \t
\ t\ t a képernyőn látható információs ablakok ki- be kapcsolhatók\ t\ t\ ta "beállítások - > információs ablakok" menüben.\ t\ t\ t