Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vauxhall intends to source the training from two companies, impact training consultancy and dale carnegie.
a vauxhall a képzéssel két vállalatot szándékozik megbízni, nevezetesen az impact training consultancy és a dale carnegie vállalatokat.
his mature piano playing has been heard in america, at the carnegie hall and the lincoln centre no less!
Érett játékát az amerikai kontinens patinás hangversenytermeiben, a carnegie hallban és a lincoln centerben is hallhatták.
in this respect due account will be taken of the recommendations of the carnegie group of senior officials on global research infrastructures.
ebben a tekintetben megfelelően figyelembe kell venni a globális kutatási infrastruktúrák vezető tisztviselőiből álló carnegie-csoport ajánlásait.
in february 2009, the work was also heard as part of a series presenting hungarian music at new york's carnegie hall.
2009 februárjában a new york-i carnegie hallban rendezett, a magyar zenét bemutató sorozat részeként is elhangzott a mű.
"joey alfidi plays at carnegie hall; pianist, 13, also heard as conductor and composer".
"joey alfidi plays at carnegie hall; pianist, 13, also heard as conductor and composer".
; cmucl: originally from carnegie mellon university, now maintained as free and open source software by a group of volunteers.
; cmucl: eredetileg a carnegie mellon university fejlesztette, de mára már önkéntesek által fejlesztett, nyílt forráskódú és ingyenes program.
"carnegie libraries: their history and impact on american public library development", american library association.
* george bobinski (1969): carnegie libraries: their history and impact on american public library development, american library association.
"joey alfidi heard in a piano program (mozart's piano concerto in d minor, carnegie hall)".
"joey alfidi heard in a piano program (mozart's piano concerto in d minor, carnegie hall)".
"symphony of air plays; boy leads; joey alfidi of yonkers makes debut as conductor at age of 7 in carnegie hall".
"symphony of air plays; boy leads; joey alfidi of yonkers makes debut as conductor at age of 7 in carnegie hall".
for sarpila, the collaboration with wilber brought important and memorable moments in his career, such as participation in a benny goodman memorial concert at carnegie hall in 1988, but their work together has also been immortalised in six joint recordings.
a wilberrel való együttműködés sarpila számára olyan jelentős és emlékezetes momentumokat hozott pályája során, mint például egy carnegie hall-beli benny goodman-emlékkoncert még 1988-ban, de játékukat hat közös lemezfelvétel is megörökítette.
born in Ózd and now performing concerts all over the world, farkas won the grand prize at the competition organised by new york concert artist & associates, which yielded a solo recital at carnegie hall in march 2016.
az Ózdon született, ma már világszerte koncertező farkas elnyerte a new york concert artist & associates által kiírt verseny fődíját, amelynek eredményeként 2016 márciusában a carnegie hallban adott szólóestet.
the signum saxophone quartet was formed one year before its portuguese counterparts by two german and two slovenian youngsters in cologne, and they have already played in such eminent venues as the konzerthaus berlin, philharmonie munich and new york's carnegie hall.
a signum szaxofonkvartettet egy évvel a portugál négyes előtt alakította két német és két szlovén fiatalember kölnben, s már olyan jeles helyszínekre is eljutottak előadóként, mint a berlini konzerthaus, a müncheni filharmónia és a new york-i carnegie hall.
for example, defence secretary robert gates suggested in october 2008 that the united states should modernize its inventory of nuclear weapons. 29 october 2008, gates' nuclear warning. los angeles times. page a-8. for his original speech: robert gates: nuclear weapons and deterrence in the 21st century. carnegie endowment for international peace. (28 october 2008).
robert gates védelmi miniszter például 2008 októberében azt javasolta, hogy az egyesült Államok modernizálja nukleáris fegyverkészletét. 2008. október 29., gates figyelmeztetése a nukleáris veszélyekre. los angeles times, a-8. oldal. az eredeti beszédhez lásd: robert gates: nukleáris fegyverek és elrettentés a 21. században. carnegie alapítvány a nemzetközi békéért (2008. október 28.)