Vous avez cherché: causes of action (Anglais - Hongrois)

causes of hyperglycaemia
a hiperglikémia okai

causes of death;
halálokok;

american law has long recognized causes of action relating to invasions of privacy.
az amerikai jog régóta elismeri a magánélet megsértésére vonatkozó kereseti jogalapokat.

private causes of action for damages for breaches of privacy are also available under common law.
a szokásjog alapján is lehet indítani magánkeresetet kártérítésre, a személyiségi jogok (a magánélet) megsértése miatt.

the communication aims to analyse the causes of the pay gap and identify courses of action at eu level.
a közlemény célja, hogy elemezze a nemek között a díjazás tekintetében fennálló különbségek okait, és az eu számára cselekvési irányokat szabjon ki.

today's communication aims to analyse the causes of the pay gap and identify courses of action at eu level.
a mai közlemény célja, hogy elemezze a nemek között a díjazás tekintetében fennálló különbségek okait, és az eu számára cselekvési irányokat szabjon ki.

the commission is currently analysing the reasons for the current situation and considering possible causes of action to improve implementation.
a bizottság jelenleg elemzi a fennálló helyzet okait, és mérlegeli a végrehajtás javítását szolgáló lehetséges intézkedés alapjait.

that formation shall consider whether there is manifestly no cause of action.
az ítélkező testület megvizsgálja, hogy a kereset nem nyilvánvalóan megalapozatlan-e.

interference with private causes of action, including the prevention, investigation or detection of legal claims or the right to a fair trial;
a magánkereseti jogalapokba való beavatkozás, beleértve a jogszerű követelések megelőzését, kivizsgálását vagy kinyomozását, illetve a tisztességes eljáráshoz való jogot;

cause of injury
a kár oka

the earlier decision or order involved the same cause of action between the same parties;
a korábbi határozat ugyanazon jogalap tárgyában, ugyanazon felek között született;

cause of liability:
a felelősség alapja:

2. a precise statement of subjectmatter and the cause of action relied on as well as specific heads of claim.
2. az érvényesíteni kívánt jog tárgyának és jogalapjának pontos megjelölését, valamint pontosan meghatározott kereseti kérelmet.

(a) the earlier judgment involved the same cause of action and was between the same parties; and
a) a korábbi ítéletet ugyanazon felek között ugyanazon jogvita tárgyában hozták, és

the likely cause of death and predominant mode of action (systemic versus local) should be addressed.
ki kell térni az elhullás valószínű okára, valamint az elsődleges hatásmechanizmusra (szisztémás vagy helyi).

reflecting common judicial practice, the restatement explains that the "right to privacy" encompasses four distinct causes of action in tort under that umbrella.
a szokásos bírói gyakorlat bemutatásával a restatement elmagyarázza, hogy a "magánélethez való jog" négy elkülönült kereseti jogalapot ölel fel az ebbe a kategóriába tartozó károkozásokra.

this case also shows that "scienter" or fraudulent intent is not a necessary element in a cause of action for negligent misrepresentation.
ez az eset is azt jelzi, hogy a tudatos vagy csalárd szándék nem szükségszerű eleme a gondatlan hamis állításra vonatkozó kereseti jogalapnak.

the cause of action, including a description of the circumstances invoked as the basis of the claim and, where applicable, of the interest demanded;
a kereset jogi alapja, beleértve azon körülmények leírását is, amelyeken a követelés és adott esetben a követelt kamat alapul;

the cause of action, including a brief description of the circumstances invoked as the basis of the claim and, where applicable, of the demanded interest;
a kérelem tárgya, beleértve azon körülmények rövid leírását is, amelyeken a kérelem és adott esetben a követelt kamat alapul;

this case also shows that "scienter" or fraudulent intent is not a necessary element in a cause of action for negligent misrepresentation.
ez az eset is azt jelzi, hogy a tudatos vagy csalárd szándék nem szükségszerű eleme a gondatlan hamis állításra vonatkozó kereseti jogalapnak.