Vous avez cherché: cdrecord (Anglais - Hongrois)

cdrecord clone image
cdrecord- klón- képmás

extra 'cdrecord' options
további 'cdrecord'-argumentumok

detailed error output from cdrecord:
részletes hibakimenet a cdrecord programtól:

cdrecord %1 does not support overburning.
a cdrecord% 1 nem támogatja a túlírást.

k3b uses cdrecord to actually write cds.
a k3b a cdrecord programot használja a cd-írás elvégzéséhez.

cdrecord does not support writing %1 media.
a cdrecord program nem támogatja% 1 típusú adathordozók írását.

cdrecord %1 does not support cd-text writing.
a cdrecord% 1 nem támogatja cd- text írását.

cdrecord version %1 does not support blu-ray writing.
a cdrecord% 1 program nem támogatja blu- ray- lemez írását.

write an iso9660, cue/bin, or cdrecord clone image
Írás iso 9660-képmásból, cue-/bin-képmásból vagy cdrecord klón-képmásból

it is highly recommended to configure cdrecord to run with root privileges.
javasolt a cdrecord programot rendszergazdai jogosultsággal való futásra állítani.

show advanced gui elements like allowing to choose between cdrecord and cdrdao
a felhasználói felület haladóknak szánt elemei is jelenjenek meg - például lehessen választani a cdrecord és a cdrdao programok közül

k3b needs cdrecord 2.01a12 or newer to copy mode2 data tracks.
mode2 adatsávok másolásához a cdrecord 2.01a12-es vagy újabb verziója szükséges.

on-the-fly writing with cdrecord < 2.01a13 not supported.
a program nem támogatja a közvetlen (on- the- fly módú) írást, ha a cdrecord verziója 2. 01a13- nál korábbi.

missing blu-ray support in cdrecord and growisofs. please update the system.
a cdrecord és a growisofs programban nincs blu- ray- támogatás. frissítse a rendszert.

only then cdrecord runs with high priority which increases the overall stability of the burning process.
ebben az esetben a cdrecord magasabb prioritással működik, ami csökkenti a hibák esélyét az írási folyamatban.

since kernel version 2.6.8 cdrecord cannot use scsi transport when running suid root anymore.
a 2. 6. 8- as linux kerneltől kezdve a cdrecord nem tud scsi- adatátvitelt használni "suid root" módban.

if this option is checked additional gui elements which allow to influence the behavior of k3b are shown. this includes the manual selection of the used burning tool. (choose between cdrecord and cdrdao when writing a cd or between cdrecord and growisofs when writing a dvd/ bd. )be aware that k3b does not support all possible tools in all project types and actions.
ha ez az opció be van jelölve, akkor a program felhasználói felületén további elemek jelennek meg, amelyekkel befolyásolható a k3b működése. ilyen például az íróprogram kézi kiválasztásának lehetősége (ki lehet választani, hogy cd- íráshoz a cdrecord vagy a cdrdao program legyen használva, illetve dvd - / bd- íráshoz a cdrecord vagy a growisofs program). a k3b nem minden projekttípus és művelet esetében támogatja az összes lehetséges íróprogramot.