Vous avez cherché: cederschiöld (Anglais - Hongrois)

charlotte cederschiöld
charlotte cederschiöld

, charlotte cederschiöld) (vote)
, charlotte cederschiöld) (szavazás)

rapporteur: charlotte cederschiöld
előadó: charlotte cederschiöld

charlotte cederschiöld (ppe-de).
charlotte cederschiöld (ppe-de).

charlotte cederschiöld and christofer fjellner (ppe-de),
charlotte cederschiöld és christofer fjellner (ppe-de),

thank you, once again, for the last comment, mrs cederschiöld.
még egyszer köszönöm az utolsó hozzászólást, cederschiöld asszony.

charlotte cederschiöld, christofer fjellner and anna ibrisagic (ppe-de),
charlotte cederschiöld, christofer fjellner és anna ibrisagic (ppe-de),

charlotte cederschiöld, christofer fjellner and gunnar hökmark (ppe-de),
charlotte cederschiöld, christofer fjellner és gunnar hökmark (ppe-de),

22 may: meetings with ms charlo4 e cederschiÖld mep and with mr jacky hÉnin mep.
május 22.: találkozó charlotte cederschiÖld európai parlamenti képviselővel és jacky hÉnin európai parlamenti képviselővel.

charlotte cederschiöld, christofer fjellner, gunnar hökmark and anna ibrisagic (ppe-de),
charlotte cederschiöld, christofer fjellner, gunnar hökmark és anna ibrisagic (ppe-de),

i voted in favour of mrs cederschiöld’s report on the creation of a european professional card for service providers.
jómagam cederschiöld képviselőasszony európai szakmai kártya bevezetését sürgető jelentése mellett szavaztam.

the ambition is to publish a more comprehensive scoreboard in the first quarter of 2009. i believe that this is very much in line with the suggestions made by mrs cederschiöld in her report.
a cél átfogóbb eredménytábla közzététele 2009 első negyedévében. Úgy vélem, hogy ez teljesen összhangban van a cederschiöld asszony jelentésében javasoltakkal.

i agree with mrs cederschiöld that the time has come to examine whether the scope of the scoreboard could be widened, and to look at other aspects of the application of eu law, beyond mere transposition.
egyetértek cederschiöld asszonnyal abban, hogy eljött az ideje megvizsgálni, vajon az eredménytábla alkalmazási területe szélesíthető-e és megnézni az eu-jog alkalmazásának a csak a nemzeti jogba való átültetésen túli más aspektusait.

as this is our last session here, may i use the opportunity to thank you all very sincerely, especially arlene as the chair of our committee, as well as mr harbour and especially mrs cederschiöld.
mivel ez itt az utolsó ülésünk, megragadnám az alkalmat, hogy hálás köszönetet mondjak mindannyiuknak, elsősorban arlene-nek a bizottság elnökeként végzett munkájáért, valamint harbour úrnak, és különösen cederschiöld asszonynak.

mogens n.j. camre, charlotte cederschiöld, kurt lechner, eva lichtenberger, marie panayotopoulos-cassiotou, józsef szájer, jacques toubon
mogens n.j. camre, charlotte cederschiöld, kurt lechner, eva lichtenberger, marie panayotopoulos-cassiotou, szájer józsef, jacques toubon

however, there are aspects of the cederschiöld report that i do not fully support, such as the formulations regarding abolition of obstacles to the free movement of persons and services, which could be interpreted as a statement against collective agreements in the labour market.
a cederschiöld jelentésnek azonban vannak olyan részei, amelyeket nem támogatok teljes mértékben. ilyen például a személyek és szolgáltatások szabad mozgását akadályozó tényezők megszüntetésének javaslata, amely értelmezhető a munkaerőpiacon meglévő kollektív szerződések elleni nyilatkozatként is.

i voted in favour of the cederschiöld report because i believe that the ability for european citizens to work and live in another member state is an important right. i support the report's intention to facilitate the mobility of professionals and to guarantee the safety of consumers.
a cederschiöld jelentés mellett szavaztam, mert hiszem: az európai polgárok azon joga, hogy más országokban vállaljanak munkát és éljenek, alapvető fontosságú. támogatom a jelentés azon szándékát, hogy elősegítse a szakemberek mobilitását és garantálja a fogyasztók védelmét.

mr president, i would also like to congratulate mr lambsdorff for the excellent work he has done and of course his shadows, particularly, mrs cederschiöld, but let me also underline something that mr toubon said: the fantastic work done by the french presidency in achieving agreement on this directive.
elnök úr, én is szeretnék gratulálni lambsdorff úrnak a kiváló munkájáért és természetesen az árnyékelőadóknak is, különösen cederschiöld asszonynak, de hadd húzzak alá valamit, amit toubon úr mondott: a francia elnökség által végzett fantasztikus munkát, amellyel megállapodást értek el erről az irányelvről.