Vous avez cherché: chinese national conditions (Anglais - Hongrois)

special national conditions
egyedi nemzeti feltételek

countries have different national conditions.
minden országnak megvannak a sajátos körülményei.

chinese national standards often differ significantly from international standards.
a kínai nemzeti szabványok gyakran jelentősen eltérnek a nemzetközi szabványoktól.

data from other waste reporting obligations can be used and adapted to national conditions.
lehetőség van arra is, hogy a tagállamok a hulladékokra vonatkozó más jelentéstételi kötelezettségek teljesítéséből származó adatokat használják fel és igazítsák a nemzeti feltételekhez.

* yingjin zhang, "chinese national cinema" (national cinemas series.
* yingjin zhang, "chinese national cinema" (national cinemas series.

unit training may contain certain elements of the initial training which are specific to national conditions.
a munkahelyi képzés az alapképzésnek a nemzeti feltételek okán egyedi elemeit is magában foglalhatja.

the possibility for additional national measures allows member states to take account of specific national conditions.
a további nemzeti intézkedések lehetősége biztosítja a tagállamoknak az egyes országokra vonatkozó konkrét körülmények figyelembe vételének lehetőségét.

from 2010, the spring scoreboard will examine the integration of the retail market and national conditions for consumers.
2010-től a tavaszi eredménytábla ad majd számot a kiskereskedelmi piac integrálódásáról és a nemzeti fogyasztói körülményekről.

it is very sure that myanmar government would transfer him (to china) if he were a chinese national.
teljesen biztosra vehető, hogy a mianmari kormány kiadta volna kínának, ha kínai nemzetiségű lett volna.

member states should nevertheless be able to decide on the appropriateness of such external equity participation with respect to national conditions.
a tagállamok számára azonban lehetőséget kell biztosítani arra, hogy egy ilyen külső tőkerészesedés megfelelőségéről a nemzeti körülmények figyelembevételével döntsenek.

in this case, the member state may delegate the task of recognition of examiners to the examination centre under specific national conditions,
ebben az esetben a tagállamok a vizsgáztatók elismerésének feladatát meghatározott nemzeti feltételek mellett átruházhatják a vizsgaközpontokra,

the commission considers that this unduly restricts the flexibility of member states to meet the transport target in accordance with their national conditions.
a bizottság úgy ítéli meg, hogy ez indokolatlanul korlátozza a tagállamokat abban, hogy nemzeti feltételeiknek megfelelően, rugalmasan teljesítsék a közlekedés tekintetében meghatározott célértékeket.

the european parliament plays a central role and should expand co-operation with the chinese national people’s congress.
a központi szerepet betöltő európai parlamentnek ki kell szélesítenie együttműködését a kínai nemzeti népi kongresszussal.

nevertheless, the united kingdom, ireland and sweden may maintain the national conditions applicable before 3 july 2004 for the acceptance of rabies certification.
az egyesült királyság, Írország és svédország mindazonáltal fenntarthatja a veszettségi bizonyítványok elfogadására vonatkozó, 2004. július 3. előtt alkalmazandó nemzeti feltételeit.

at the same time, the subsidiarity principle requires that the member states' prerogative to take independent decisions based on national conditions must be respected.
a szubszidiaritás elvének értelmében ugyanakkor tiszteletben kell tartani, hogy az adózás területén a tagállamok nemzeti sajátosságaik alapján önálló határozatokat is hozhatnak.

close analysis of national conditions in albania and bosnia and herzegovina led to a decision to lift the short-stay visa obligation on citizens of these two countries.
a bosznia-hercegovinai és albániai körülmények alapos vizsgálata nyomán döntés született e két ország állampolgárainak a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumkötelezettség alóli mentesítéséről.

those conditions are largely the same than the national conditions applying for entry into sweden before the implementation of regulation (ec) no 998/2003.
e feltételek nagyrészt azonosak a 998/2003/ek rendelet végrehajtása előtt a svédországba történő belépés esetében érvényes nemzeti feltételekkel.

competition made a vital contribution to the coordinated union response to the global financial crisis, while preserving the possibility for member states to intervene where necessary according to national conditions.
2008ban a versenypolitika volt a globális pénzügyi válság nyomán tett összehangolt uniós fellépés egyik legfontosabb eszköze, miközben az eu fenntartotta azt a lehetőséget, hogy a tagállamok szükség esetén a saját nemzeti körülményeknek megfelelően közbelépjenek.

make appropriate financial allocations from their national budgets consistent with national conditions and capabilities and reflecting the new priority africa has accorded to the phenomenon of desertification and/or drought;
megfelelő pénzügyi eszközöket biztosítani a nemzeti költségvetésükből, nemzeti körülményeik és képességük szerint úgy, hogy tükrözze azt az új prioritást, amelyet afrika a sivatagosodás és/vagy az aszály jelenségének tulajdonít;

these strategies must address both education and social policy, should be ‘evidence-based’ and be suited to local, regional and national conditions.
e stratégiáknak ki kell terjedniük mind az oktatás-, mind a szociálpolitika területére, bizonyítékalapúnak kell lenniük, és igazodniuk kell a helyi, regionális és nemzeti feltételekhez.