Vous avez cherché: clean up the area and resume your tasks (Anglais - Hongrois)

cannot clean up the delegate-manager decline records.
a meghatalmazott és a felettes visszautasított rekordjai nem távolíthatók el.

dispose of the cloth and gloves used to clean up the spillage in your household waste.
dobja a háztartási hulladék közé a kiömlött gyógyszer takarításhoz használt törlőt és kesztyűt.

there is an urgent need for people to help clean up the environment.
sürgősen emberekre van szükség, hogy segítsenek megtisztítani a környezetet.

the area and type of operation being undertaken;
a folytatandó üzemeltetés területe és típusa;

instructions on how to clean up the lamp debris in case of accidental lamp breakage;
iránymutatás a lámpadarabok eltávolításáról a lámpa véletlen eltörése esetén;

move the mouse to erase the area and discover the background
mozgasd az egeret, hogy kiradírozd a mezőket és lásd a képet a háttérben

clean-up (the procedure should be carried out without significant interruptions).
tisztítás (az eljárást jelentősebb megszakítás nélkül kell elvégezni.)

\\r\\nthe dhcp service has started to clean up the database.\\r\\n
\\r\\na dhcp szolgáltatás megkezdte az adatbázis karbantartását.\\r\\n

the area and yield, broken down into oblong varieties and round varieties,
a terület és a hozam, hosszúkás és gömbölyű termésű fajták szerinti bontásban,

if necessary, apply a clean, dry cotton swab over the area and press gently for 1 or 2 minutes, or until the bleeding has stopped.
ha szükséges, finoman nyomjon egy tiszta, száraz vattadarabot az injekció beadási helyére 1- 2 percig vagy addig, amíg a vérzés el nem áll.

a description of the area and its sub-areas, divisions and subdivisions follows.
a területek és alterületei, körzetei és alkörzetei leírása következik.

an emergency mobilisation of all the staff of the spanish national parks network to recover the hydrocarbons and clean up the affected areastook place.
„2004 márciusában az európai unió szolidaritási alapja sürgős segítséget nyújtott a rhône-deltában, illetve languedoc-roussillon és provence-alpes-côte d’azur megyékben 2003 decemberében bekövetkezett áradások nyomán keletkezett – nem biztosított – károk helyreállításához.

r) to follow the international developments in the area and engage in international cooperation when appropriate.
r) az ágazatban végbemenő nemzetközi fejlesztések nyomon követése, és adott esetben részvétel a nemzetközi együttműködésben.

the areas and periods in which fishing may occur;
a halászatra engedélyezett területeket és időszakokat;

the size of the network may vary according to the areas and subjects involved.
a hálózat mérete változhat az érintett területek és tárgyak függvényében.

in such a case, the areas and payments are to be excluded from headings 601 to 618.
ilyen esetben a területeket és a támogatásokat a 601–618. rovatban nem kell feltüntetni.

member states shall designate the areas and the obligations of participating farmers or groups of farmers.
a tagállamok kijelölik e területeket, és meghatározzák a részt vevő mezőgazdasági termelők vagy azok csoportjai által teljesítendő kötelezettségeket.

upporting ecowas's mediation activity together with the au, the un, countries in the area and other international players;
az ecowas közvetítői tevékenységének támogatása az afrikai unióval, az ensz-szel, a térség országaival és más nemzetközi szereplőkkel egyeztetve;

if this experiment gives good results, sulphur dioxide emissions trading may become a viable way to cut sulphur dioxide emissions in all sea areas of the eu, which would clean up the air we all breathe in the future all over europe.
ha ez a kísérlet jó eredményekkel jár, akkor a kén-dioxid emisszió-kereskedelme járható út lehet a kén-dioxid kibocsátás csökkentésére az eu valamennyi tengerének területén, ami a jövőben megtisztítaná a mindnyájunk által belélegzett levegőt szerte európában.

between 15% and 35% for all cod stocks depending on the areas and rearrangements of certain tacs.
15 % és 35 % között: valamennyi tőkehalállomány tekintetében, a területtől és bizonyos teljes kifogható mennyiségek átcsoportosítása függvényében.