Vous avez cherché: close temporal relationship (Anglais - Hongrois)

the majority of adverse reactions appeared in close temporal relationship with the administration of docetaxel.
a mellékhatások többsége a docetaxel alkalmazásával szoros időbeli összefüggésben jelent meg.

cases described included positive rechallenged, close temporal relationship to the administration of aflibercept and lack of alternative explanations.
a leírt esetek között a gyógyszer ismételt adásakor újra jelentkező tünetek (pozitív rechallenge), az aflibercept beadásával szoros időbeli kapcsolatban álló és mással nem magyarázható esetek is voltak.

no specific temporal relationship between start of treatment and event of tee were observed.
nem figyeltek meg időbeli összefüggést a kezelés kezdete és a thromboemboliás esemény között.

-the temporal relationship identified between 4 sudden unexpected death (sud) cases and
-a négy hirtelen váratlan haláleset (sudden unexpected death, sud) és a hatkomponens

a close temporal relationship was reported and also positive dechallenge experience which support a causal relationship between ganfort / ganfort pf and eye swelling.
szoros időbeli egybeesésről és pozitív megvonási tapasztalatról számoltak be, ami alátámasztja a ganfort / ganfort pf és a szemduzzanat közötti oksági kapcsolatot.

this syndrome occurred in close temporal association to the initiation of rufinamide therapy and in the paediatric population.
ez a szindróma a rufinamid-kezelés megkezdésével szoros idbeli összefüggésben és a kiskorú betegpopulációban következett be.

however, the numbers of cases involved are relatively small, and there is no clear temporal relationship.
az érintett esetek száma azonban alacsony és az idbeli kapcsolat nem egyértelm.

patients should establish a convenient daily schedule of drug intake and maintain a steady temporal relationship with food intake.
a betegeknek megfelelő napirendet kell kialakítaniuk a gyógyszer bevételére, és állandó időbeli kapcsolatot kell fenntartaniuk a bevétel és az étkezések között.

in a safety review of 26 cases of fatigue, a close temporal relationship and positive dechallenge and rechallenge experience was reported which support a causal relationship between ganfort and fatigue.
a fáradtságot 26 eset biztonságossági áttekintése során értékelték, és szoros időbeli egybeesésről és pozitív megvonási/újraalkalmazási tapasztalatról számoltak be, ami alátámasztja a ganfort és a fáradtság közötti oksági kapcsolatot.

diarrhoea was the most frequently reported gastro-intestinal adverse reaction and appeared in close temporal relationship with the administration of docetaxel (see section 4.8).
a hasmenés volt a leggyakrabban jelentett gastrointestinalis mellékhatás, amely a docetaxel alkalmazásával szoros időbeli összefüggésben jelent meg (lásd 4.8 pont).

allergic reactions have occurred in close temporal association with development of factor ix inhibitor (see also section 4.4) .
az allergiás reakciók a ix-es faktor inhibitor kialakulásával szoros idbeni összefüggésben jelentek meg (lásd a 4. 4. pontot is) .

mild or moderate infusion-related reactions are very common comprising symptoms such as fever, chills, dizziness, or dyspnoea that occur in a close temporal relationship mainly to the first cetuximab infusion.
ezek általában az első cetuximab infúzió beadását követően, azzal szoros időbeli összefüggésben lépnek fel.

allergic reactions have occurred in close temporal association with development of factor ix inhibitor (see also " take special care with benefix ") .
az allergiás reakciók a ix-es faktor inhibitor kialakulásával szoros idbeni összefüggésben jelentek meg (lásd még a benefix fokozott elvigyázatossággal alkalmazható) .

events (some fatal) of myocardial ischaemia/infarction and arrhythmia have also been reported, some in close temporal association with infusion of infliximab.
myocardialis ischaemiást/infarctust (olykor halálos kimenetelűt) és arrhythmiát is jelentettek, némelyiket az infliximab fúzióval szoros időbeli összefüggésben.

lack of temporal relationship in 8 of 9 patients coupled with the risk profile of patients with myocardial infarction does not suggest mozobil confers an independent risk for myocardial infarction in patients who also receive g-csf.
a 9 betegből 8 esetében az időbeni összefüggés hiánya, valamint a myocardialis infarctus átesett betegek kockázati profilja alapján nem valószínű, hogy a mozobil önmagában fokozná a myocardialis infarctus kockázatát az egyidejűleg g csf készítményt is kapó betegeknél.

in some case, these reactions have progressed to severe anaphylaxis, and they have occurred in close temporal association with development of factor ix inhibitors (see also 4.4).
egyes esetekben ezek a mellékhatások súlyos anaphylaxiás reakcióig progrediáltak, és megjelenésük egy időbe esett a ix-es faktorinhibitorok kialakulásával (lásd a 4.4. pontot is).

in some cases, these reactions have progressed to severe anaphylaxis, and they have occurred in close temporal association with development of factor ix inhibitors (see also section 4.4).
egyes esetekben az ilyen reakciók súlyos anaphylaxiává progrediáltak, és a ix-es faktor inhibitor kialakulásával szoros időbeni összefüggésben jelentek meg (lásd 4.4 pont is).

based on the evidence presented the prac considered that causal relationship between myocarditis and the trametinib/dabrafenib combination is likely in each of the two non-fatal cases based on temporal relationship, positive de-challenge and the absence of compelling alternative causes.
a rendelkezésre bocsátott bizonyítékok alapján a prac a két nem végzetes esetben az időbeli összefüggés, a pozitív de-challenge és a valószínűsíthető alternatív okok hiánya miatt valószínűnek minősítette a myocarditis és a tametinib/dabrafenib kombináció ok-okozati összefüggését.

reperfusion arrhythmias (such as asystole, accelerated idioventricular arrhythmia, arrhythmia, extrasystoles, atrial fibrillation, atrioventricular block i° to complete, bradycardia, tachycardia, ventricular arrhythmia, ventricular fibrillation, ventricular tachycardia) occur in close temporal relationship to treatment with tenecteplase.reperfusion arrhythmias may lead to cardiac
reperfúziós arrhythmiák (úgymint asystolia, akcelerált idioventrikuláris arrhytmia, arrhytmia, extrasystolia, pitvarfibrilláció, i-iii fokú av-blokk, bradycardia, tachycardia, kamrai ritmuszavar, kamrafibrilláció, kamrai tachycardia) fordulnak el a tenektepláz kezeléssel szoros idbeni összefüggésben.