Vous avez cherché: collaborator (Anglais - Hongrois)

collaborator
munkatárs

collaborator: birch, cyril.
collaborator: birch, cyril.

the european commission has been the european parliament's main ally and collaborator.
az európai bizottság az európai parlament legfőbb szövetségese és együttműködő partnere.

software developer, cyberactivist and global voices collaborator chris moya was one such interview.
a szoftverfejlesztő, kiberaktivista és a global voiceson is közreműködő chris moyával készült az egyik ilyen interjú.

mr fazakas is suspected of being an ex-collaborator of the communist secret services.
fazakas urat azzal gyanúsítják, hogy együttműködött a kommunista titkosszolgálattal.

the ecrin-eric european correspondent shall represent the ecrin collaborator hosted at each national hub.
az ecrin eric európai kapcsolattartója képviseli az egyes nemzeti központokban dolgozó ecrin-munkatársakat.

his early career was spent with various world and folk music groups, either as a founder or collaborator.
pályája elején járva máris számos világzenei és népzenei formáció alapítója, közreműködője.

regular djabe collaborator steve hackett has described mansurov's playing as a cross between john mclaughlin and ravi shankar.
a djabéval rendszeresen dolgozó steve hackett azt nyilatkozta mansurovról, hogy játéka olyan, mintha john mclaughlint ötvöznénk ravi shankarral.

the film was directed by frequent king collaborator mick garris and stars ron perlman as collie entragian, tom skerritt, steven weber and annabeth gish.
rendezője mick garris, főbb szerepekben ron perlman, tom skerritt, steven weber és annabeth gish.

close collaborator of colonel qadhafi, senior role in security services and former director of radio and television; implicated in repressive actions against demonstrators
moamer kadhafi közeli munkatársa, vezető szerepe van a biztonsági szolgálatokban, az állami rádió és a televízió korábbi igazgatója; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.

close collaborator of colonel qadhafi, senior role in security services and former director of radio and television; involved in violence against demonstrators.
muammar qadhafi közeli munkatársa, vezető szerepe van a biztonsági szolgálatokban, az állami rádió és televízió korábbi igazgatója; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.

the works will be presented by dr. salamon kamp and performed by outstanding hungarian soloists and the lutherania choir, the orchestra's regular collaborator for many years.
az elhangzó műveket dr. kamp salamon ismerteti, a közreműködők kiváló magyar szólisták és a zenekarral sok éve együttműködő lutheránia Énekkar.

for this concert, he will be accompanied by concerto budapest, an orchestra he has performed with on numerous occasions, conducted by his long-term musical collaborator andrás keller.
ezen a hangversenyen az a concerto budapest zenekar kíséri, amellyel számos alkalommal lépett már fel, és amelyet régi muzsikustársa, keller andrás vezet.

the event organisers brought in the sinfonietta cracovia orchestra of kraków to help achieve the full effect, while frost was supported by his friend daníel bjarnason from iceland, a conductor/composer and fellow bedroom community collaborator.
ehhez a szervezők megszerezték számára a krakkói sinfonietta cracovia zenekart, frost pedig hozta izlandi barátját, a szintén a bedroom community égisze alatt alkotó karmester/zeneszerző daniel bjarnasont.

one of the most successful opera composers of our time, péter eötvös based his most recent opera on the internationally renowned italian writer alessandro baricco's novella without blood, composing it to a libretto written by his wife and collaborator mari mezei.
korunk egyik legsikeresebb operaszerzője, eötvös péter a nemzetközi hírű olasz író, alessandro baricco vértelenül című novellájából alkotta meg újabb operáját, felesége és alkotótársa, mezei mari szövegére.

the distributor also agrees to take any necessary action to assure that its employees, collaborators, sub-distributors do not breach the distributor’s obligations hereunder.
a forgalmazó azt is vállalja, hogy megtesz minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy az alkalmazottai, együttműködői és al-forgalmazói ne sértsék meg a forgalmazó jelen szerződésben írt kötelezettségeit.