Vous avez cherché: commoditisation (Anglais - Hongrois)

it is above all the commoditisation and marketing of attractions.
elsősorban a látványosságok gazdasági hasznosításáról és marketingjéről van itt szó.

‘flexicurity’ is a smokescreen masking the commoditisation of work and of workers.
a „rugalmas biztonság” kifejezés nem más, mint álca a munka és a munkaerő árucikké válásának eltakarására.

9.1.3 commoditisation: every product that is today considered a specialty is becoming more commodity-like every year.
9.1.3 elterjedés: minden termék, ami ma még különlegességnek tekinthető, évről évre egyre elterjedtebb lesz.

in writing. - (fr) 'flexicurity' is a smokescreen masking the commoditisation of work and of workers.
írásban. - (fr) a "rugalmas biztonság” kifejezés nem más, mint álca a munka és a munkaerő árucikké válásának eltakarására.

3.3.2 airlines and airports have developed innovative business approaches to access new sources of revenue, increase operational efficiency and unbundle and rebundle their services to limit the commoditisation of their product and offer customised services.
3.3.2 a légitársaságok és a repülőterek innovatív üzleti koncepciókat dolgoztak ki új bevételi források szerzése és a működési hatékonyság növelése céljából, továbbá azért, hogy – szolgáltatásaik szétválasztása és újbóli összekapcsolása révén – korlátozzák termékeik hétköznapivá válását és testre szabott szolgáltatásokat nyújtsanak.

in opting for intel 64-bit architecture-based solutions, open source software and the benefits of component standardisation (commoditisation), it would appear that bull is plotting the right technological course, corresponding as it does to market developments and customer needs.
az intel 64 bites technológiájára épülő architektúrán alapuló megoldások, a nyílt forráskódú szoftverek és az összetevők egységesítéséből („commoditisation”) származó előnyökből való részesedés választásával úgy tűnik, hogy a bull korrekt technológiai kanyart vesz, ami megfelel a piacon bekövetkező fejlődésnek és az ügyfelek igényeinek.