Vous avez cherché: comparative advertising (Anglais - Hongrois)

nt1 comparative advertising
nt1szabad verseny

misleading and comparative advertising (vote)
a megtévesztő és összehasonlító reklám (kodifikált szöveg) (szavazás)

concerning misleading and comparative advertising
a megtévesztő és összehasonlító reklámról

concerning misleading and comparative advertising
a megtévesztő és összehasonlító reklámról

misleading and comparative advertising (codification)
megtévesztő és összehasonlító reklámok (kodifikált szöveg)

eu legislation on misleading and comparative advertising
a megtévesztő és összehasonlító reklámra vonatkozó uniós szabályozás:

communication on misleading and comparative advertising directive
közlemény a megtévesztő és összehasonlító reklámokról szóló irányelvről

use decisionmaking (4021) comparative advertising (4031)delocalisation
useeurópai vállalkozás (4011)európai vállalkozás (4011) dömpingellenes eljárás éves beszámoló

directive 2006/114/ec on misleading and comparative advertising
a megtévesztő és összehasonlító reklámokról szóló 2006/114/ek irányelv

however, in certain cases such comparative advertising may be misleading
egyes esetekben azonban az ilyen összehasonlító reklám megtévesztõ lehet.

two methods of comparative advertising are at issue in the main proceedings.
az alapügyben az összehasonlító reklám két módszerérol van szó.

whereas article 6 applies to unpermitted comparative advertising in the same way;
mivel a 6. cikk a meg nem engedett összehasonlító reklámra is ugyanúgy vonatkozik;

'council directive of 10 september 1984 concerning misleading and comparative advertising`;
"a tanács 1984. szeptember 10-i irányelve a megtévesztő és összehasonlító reklámról";

regulating comparative advertising is necessary for the smooth functioning of the internal market.
a belső piac megfelelő működése érdekében szükség van az összehasonlító reklám szabályozására.

paragraph 1 shall not apply to comparative advertising as far as the comparison is concerned.
az első bekezdés az összehasonlítást illetően nem vonatkozik az összehasonlító reklámra.

whereas the freedom to provide services relating to comparative advertising should be assured;
mivel az összehasonlító reklámra vonatkozóan biztosítani kell a szolgáltatásnyújtás szabadságát;

whereas the conditions of comparative advertising should be cumulative and respected in their entirety;
mivel az összehasonlító reklám feltételei együttesen alkalmazandók, és összességükben kell őket figyelembe venni;

proposal for a directive of the european parliament and of the council concerning misleading and comparative advertising
„javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a megtévesztő és összehasonlító reklámról”

the first subparagraph shall not apply to comparative advertising as far as the comparison is concerned.
az első albekezdés az összehasonlítást illetően nem vonatkozik az összehasonlító reklámra.

comparative advertising between products without designation of origin and products with such designation is possible in certain cases
az eredetmegjelöléssel nem rendelkező és az eredetmegjelöléssel rendelkező termékek közötti összehasonlító reklám bizonyos esetekben megengedett