Vous avez cherché: confirmed release date (Anglais - Hongrois)

release date
kiadási dátum

the schedule of statistical release dates.
a statisztikai adatok közzétételének ütemezése.

the release date was announced by roma ryan on 23 september 2005, at the official enya forum.
az album megjelenését roma ryan jelentette be 2005. szeptember 23-án enya hivatalos honlapjának fórumán.

emphasis should be placed on the concept of relocation as a more exact description of the preparation process as the women approach their release date.
hangsúlyozni kellene az áthelyezés elképzelését, az előkészítő folyamat pontosabb jellemzéseként, amint a nők közelednek szabadoneresztésük napjához.

call on the syrian government to release yacoub hanna shamoun, an assyrian christian who has been incarcerated for over twenty years without due process or a release date in the near future;
fel kell szólítani a szíriai kormányt, hogy engedje szabadon yakúb hanna sámún asszír keresztényt, akit több mint húsz éve tartanak börtönben megfelelő eljárás lefolytatása nélkül valamint anélkül, hogy a közeljövőben kilátásban lenne szabadon bocsátása;

the releasedate property indicates the release date of the win32 bios in the coordinated universal time (utc) format of yyyymmddhhmmss.mmmmmm(+-)ooo.
a releasedate tulajdonság a win32 bios kiadási dátumát tartalmazza univerzális idő szerint, a következő formátumban: ÉÉÉÉhhnnÓÓppmm.mmmmmm(+-)ooo.

there is no provision under eu legislation which allows member states to add supplementary duty to this release-date tax rate, or to limit the distribution of tobacco products for fiscal reasons.
az uniós jogszabályok értelmében nincs olyan rendelkezés, amely lehetővé tenné a tagállamok számára, hogy a szabad forgalomba bocsátás napján érvényes adókulcsot kiegészítő adót alkalmazzanak, vagy adóügyi okokból korlátozzák a dohánytermékek forgalmazását.

e.p.s that were released before this date and appeared on this first chart have their highest position shown in parentheses to indicate the position is not necessarily a true indication of the album's sales performance since its release date.
e.p.s that were released before this date and appeared on this first chart have their highest position shown in parentheses to indicate the position is not necessarily a true indication of the album's sales performance since its release date.

‘punctuality’ refers to the time lag between the release date of data and the target date when it should have been delivered, for instance with reference to dates announced in official release calendars, laid down by regulations or previously agreed among partners.
az időbeli pontosság egy előre bejelentett közlési időpont (a hivatalos tájékoztatási naptárban jogszabályok vagy előzetes megállapodások alapján közzétett határidő) és a tényleges közlés időpontja közötti eltérés.

emphasis should be placed on the concept of relocation as a more exact description of the preparation process as the women approach their release date. in order to help with this, there should be ‘halfway houses’ which have appropriate, supportive surroundings.
hangsúlyozni kellene az áthelyezés elképzelését, az előkészítő folyamat pontosabb jellemzéseként, amint a nők közelednek szabadoneresztésük napjához. annak érdekében, hogy segítsünk ebben, ’félúton levő házakra’ lenne szükség, amelyek megfelelő támogató környezettel rendelkeznek.

name: %1 author: %2 license: %3 version: %4 release: %5 rating: %6 downloads: %7 release date: %8 summary: %9
név: %1 szerző: %2 licenc: %3 verzió: %4 kiadás: %5 Értékelés: %6 letöltések: %7 kiadási dátum: %8 Összegzés: %9