Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
consensual safeguard measures
megegyezésen alapuló védintézkedések
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
consensual approaches pay off.
megéri konszenzuson alapuló megközelítést alkalmazni.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
weak, consensual decision-making
gyenge, konszenzusos döntéshozatal
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consensual union couple families
nem regisztrált élettársi kapcsolatban élő pár alkotta család
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4.7 consensual dispute resolution
4.7 konszenzusos vitarendezés
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as said, consensual systems pay off.
amint említettük, a konszenzusos rendszerek kifizetődnek.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consensual sexual activities between peers
egykorúak közötti, beleegyezésen alapuló szexuális tevékenység
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the consensual adoption of an electoral code,
konszenzuális választási törvény elfogadása,
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
person not living in a consensual union
nem regisztrált élettársi kapcsolatban nem élő személy
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
explore consensual avenues for economic transition;
a gazdasági átmenet közösen elfogadott irányainak elemzése,
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de facto marital status (consensual union)
de facto csalÁdi Állapot (nem regisztrált élettársi kapcsolat)
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
drawing up ten section opinions on a consensual basis
a vélemények ten szekción belüli, közös megegyezésen alapuló előkészítése
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
partners in a same-sex consensual union (optional)
azonos neműek közötti nem regisztrált élettársi kapcsolatban élő partnerek (választható)
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
partners in an opposite-sex consensual union (optional)
ellenkező neműek közötti nem regisztrált élettársi kapcsolatban élő partnerek (választható)
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consensual union couples with at least one resident child under 25
nem regisztrált élettársi kapcsolatban élő pár alkotta család legalább egy velük együtt élő, 25 év alatti gyermekkel
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consensual union couples, youngest resident son/daughter 25 or older
nem regisztrált élettársi kapcsolatban élő pár alkotta család, ahol a legfiatalabb velük együtt élő gyermek betöltötte a 25. életévét
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
coordinating law enforcement efforts to put an end to non-consensual sterilisation;
a beleegyezés nélküli sterilizáció gyakorlatának megszüntetésére vonatkozó jogszabályok végrehajtására irányuló törekvések összehangolása;
Dernière mise à jour : 2013-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the consensual adoption of a new constitution in january 2014 was a major democratic step.
az új alkotmány 2014 januárjában konszenzussal való elfogadása jelentős demokratikus lépésnek bizonyult.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this has been a broad and consensual task, not a confrontational and one-sided one.
ez egy széles körű feladat, amelynek konszenzuson kell alapulnia, nem szembenálláson, és nem lehet egyoldalú.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
assistance and support measures should be provided to victims on a consensual and informed basis.
az áldozat beleegyezésével és megfelelő tájékoztatás után segítségnyújtási és támogatási intézkedéseket kell biztosítani az áldozatok számára.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :