Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
baltic and danube national contact points are increasingly assuming the management role in implementation.
a balti-tengeri, illetve a duna régióra vonatkozó stratégia nemzeti kapcsolattartó pontjai egyre nagyobb mértékben látnak el menedzsmenttel kapcsolatos feladatokat a végrehajtás folyamán.
smart tag actions for person names in your microsoft office documents, including microsoft outlook contact management.
a microsoft office dokumentumokban és a microsoft outlook névjegyalbumban található személynevekre vonatkozó intelligenscímke-műveletek.
the server you tried to contact is not a windows 2000 dns server. this windows 2000 dns management console cannot administer non-windows 2000 dns servers
a kiszolgáló, amelyhez kapcsolódni próbált nem windows 2000 dns-kiszolgáló. az a windows 2000 dns-kezelő konzol nem tud nem windows 2000 dns-kiszolgálókat felügyelni
in fulfilling its mandate, the committee shall establish appropriate contacts with management and labour.
feladatának teljesítése során a bizottság megfelelő kapcsolatokat alakít ki a szociális partnerekkel.
to the quality management officer to maintain contacts between the two systems and to ensure effective communication,
a minőségirányítási megbízottal a két rendszer közti kapcsolatok fenntartása és a hatékony kommunikáció érdekében,
current policies prevent the microsoft management console from opening in author mode. contact your administrator for details.
az aktuális házirendek nem engedik, hogy a microsoft management console kiadói üzemmódban nyíljon meg. további információért lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.
stronger management at the level of national contact points, giving strategic coordination and monitoring implementation;
erősebb menedzsment a stratégiai koordinációt biztosító és a végrehajtást nyomon követő nemzeti kapcsolattartó pontok szintjén;
current policies prevent the microsoft management console invoked from scripts from opening in author mode. contact your administrator for details.
az aktuális házirendek nem engedik, hogy a parancsfájlból indított microsoft management console kiadói üzemmódban nyíljon meg. részletekért lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.
internet management systems may request the contact person, system location, and network services for this computer from the snmp service.
az internetkezelő rendszer az snmp szolgáltatástól bekérhetik a számítógép kapcsolattartó személyét, a rendszer helyét és a hálózati szolgáltatásokat.
additional information on an environmental management facility, including its address, contact details, related parties and a free text description.
a környezetvédelmi vezetéssel kapcsolatos létesítményre vonatkozó kiegészítő információk, ideértve annak címét, a kapcsolattartási adatokat, a kapcsolt feleket és egy szabad szöveges leírást.
communicable disease management aspects of migrant health and cross-border issues, including screening and contact tracing issues;
a migránsok egészségével és az országhatárokon átnyúló tevékenységekkel kapcsolatos kérdések azon vonatkozásai, amelyek a fertőző betegségek kezelésével vannak összefüggésben, beleértve a szűréssel és a fertőzöttekkel való érintkezés nyomon követésével kapcsolatos kérdéseket,