Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
to bring together correlate functions
összehozni (rokon feladatokat 1 szakrészlegben)
Dernière mise à jour : 2022-03-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
correlate the levels of both systems;
a két rendszer szintjeinek egymáshoz viszonyítása,
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dyspnoea did not correlate with a decrease in fev1.
a dyspnoe nem függött össze a fev1 csökkenésével.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
reductions in pth levels correlate with cinacalcet concentration.
a pth-szint csökkenése korrelációban áll a cinakalcet koncentrációjával.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 13
Qualité :
Référence:
low serum c4 levels often correlate with hae attacks.
a szérum alacsony c4-szintje gyakran korrelál az örökletes angiooedemás rohamokkal.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the hsba was the original correlate of protection against meningococcal disease.
a hsba volt a meningococcus-betegség elleni eredeti védelem viszonyítási alapja.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
plasma concentrations correlate with effect in both young and elderly patients.
a plazmakoncentráció és a gyógyszerhatás között mind fiatal, mind ids betegekben korreláció mutatható ki.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
no immunological correlate of protection has currently been identified for rotavirus vaccines.
a rotavírus vakcinák protektív hatásának immunológiai hátterét egyelre még nem azonosították.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
an attempt should be made to correlate gross observations with the microscopic findings.
meg kell kísérelni a makroszkópos és mikroszkópos elváltozások közötti összefüggések feltárását.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
patient self-assessments were found to correlate with physician observations of efficacy.
a betegek önértékelésének eredményei megegyeztek a kezelés orvosok által megfigyelt hatékonysági fokával.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
these observed changes, however, did not correlate with the severity of renal impairment.
ezen megfigyelt változások azonban nem korreláltak a vesefunkció beszkülésének mértékével.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
yields in excess of this appear to correlate with more rapid recovery, those below with slower recovery.
ennél a sejtszámnál nagyobb mértékű kinyert őssejt szám gyorsabb normalizálódást, az ennél kevesebb, pedig lassúbb normalizálódást eredményez.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the increased effects correlate with the higher clearance rate of narrow spectrum lamps (see section 5.1).
a hatások intenzitásának növekedése korrelál a szűk spektrumú lámpák által okozott magasabb elváltozásmentességi aránnyal (lásd 5.1 pont).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
genotypic correlates of reduced phenotypic susceptibility to lopinavir in viruses selected by other protease inhibitors.
egyéb proteáz inhibitorok által kiszelektálódott vírusokban a lopinavir iránt csökkent fenotípusos érzékenység a genotípussal korrelációt mutat.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence: