Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
more customer focus
megnövelt ügyfélközpontúság
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5.2 customer focus
5.2 vevőközpontúság
Dernière mise à jour : 2012-12-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
focus
fókusz
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
& focus
fókuszálás
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
2nd focus
2. fókusz
Dernière mise à jour : 2016-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
focus dist.
fókusztávolság
Dernière mise à jour : 2017-03-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
name=focus
name=fókuszálás
Dernière mise à jour : 2016-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
first focus
első fókuszpont
Dernière mise à jour : 2017-03-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
focus window:
a fókusz áthelyezése:
Dernière mise à jour : 2017-03-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
sectoral focus.
Ágazati szempont.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
for greater customer-focus, the proposal introduces a port users' advisory committee.
az ügyfelek igényeinek fokozottabb figyelembevétele érdekében a javaslat egy tanácsadó bizottság felállítását indítványozza.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
customer focus is regulated by 7.2 customer-related processes and 8.1 measurement of customer satisfaction chapters.
a vevőközpontúságot 7.2. a vevővel kapcsolatos folyamatok és a 8.1 vevői elégedettség mérés fejezetek szabályozzák.
Dernière mise à jour : 2012-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
customer focus is regulated by the 7.2. customer-related processes and the 8.1 measuring of customer satisfaction processes.
a vevőközpontúságot 7.2. a vevővel kapcsolatos folyamatok és a 8.1 vevői elégedettség mérés fejezetek szabályozzák.
Dernière mise à jour : 2012-12-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this price pressure has meant that price increases have been suppressed for a product where improvements in product quality and customer focus have increased costs.
ez az árnyomás azt jelentette, hogy az áremelkedéseket lenyomták egy olyan termék esetében, amelynél a termék minőségében és a vevőkre történő összpontosításban végzett javítások megnövelték a költségeket.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this competition also causes manufacturers to focus on the core business of their customers.
az élesedő verseny miatt az iparág döntéshozói kénytelenek a kulcskompetenciákra összpontosítani figyelmüket.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the absence of further market opening, additional regulatory intervention would be required to stimulate and guide competition without necessarily ensuring greater efficiency and customer focus.
további piacnyitás hiányában kiegészítő szabályozási beavatkozásra lenne szükség a verseny ösztönzésére és irányítására, anélkül, hogy az szükségképpen biztosítaná a nagyobb hatékonyságot és ügyfélorientációt.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3.7 the eesc once again welcomes the commission's intention to take a fresh look at the unbundling of ancillary atm services as a way of improving customer focus and efficiency.
3.7 az egszb újfent üdvözli az európai bizottság abbéli szándékát, hogy az ügyfél-orientáltság és a hatékonyság javítása érdekében ismét napirendre veszi a kiegészítő atm-szolgáltatások szétválasztásának kérdését.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in a package approach, ses2+ proposes several improvements in oversight of rules, the performance scheme, the customer focus of the service providers and in overall performance.
a ses 2+ csomag számos javítást javasol a következő területeken: a szabályok betartásának felügyelete, a teljesítményösztönző rendszer, a szolgáltatók ügyfél-orientáltsága és az általános teljesítmény.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
during this transition, market operators will have to adapt and regulators will need to monitor carefully developments to make sure that eu citizens and businesses can benefit fully from a high level universal service and the increased customer focus of all postal actors.
az átmenet folyamán a piaci szereplőknek alkalmazkodniuk kell, a szabályozó hatóságoknak pedig szorosan figyelemmel kell kísérniük a fejleményeket, mert gondoskodniuk kell arról, hogy az eu állampolgárai és vállalkozásai a lehető legmagasabb színvonalú egyetemes szolgáltatást élvezzék a postai szereplők nagyobb ügyfélközpontúsága mellett.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for the european shipbuilders, the objective is to improve leadership in selected market segments by strengthening competitiveness through innovation and selective r&d, greater customer focus, production optimisation and the improvement of the industry structure.
az európai hajóépítők számára a cél vezető pozíciójuk megerősítése több piaci szegmensben is azzal, hogy az innováció és a szelektív k+f, a megrendelőkre történő erőteljesebb összpontosítás, a gyártásoptimalizálás és az ágazati struktúra továbbfejlesztése révén erősítsék versenyképességüket.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent