Vous avez cherché: deception (Anglais - Hongrois)

optical deception
optikai illuzió

that is outright deception.
ez egyértelmű megtévesztés.

"but why this elaborate deception?"
de mire való volt ez a bonyolult trükk?

• protect consumers against deception;
•hatáskörök átruházása a tanácsról a bizottságra.

anything is better than lies and deception!'
minden jobb a hazugságnál és az ámításnál."

i will have nothing to do with such deception.
az ilyen félrevezető ügyeskedésekkel nem vállalok semmiféle közösséget.

but the deception could not be kept up forever.
a csalást azonban nem lehetett örökké fenntartani.

the application is not related to attempted deception;
a kérelem nem kapcsolódik csalási kísérlethez;

it is such rubbish, such humbug, such self-deception.
az egész csupa badarság, csupa hazugság és önámítás.

fraud is an act of deliberate deception to gain a benefit.
a csalás szándékos megtévesztést jelent, amelynek célja a haszonszerzés.

it's all untrue, all lies, all deception, all evil!....
ez mind nem igaz, mind csupa hazugság, ámítás és gonoszság!"

i have freed myself from deception and learnt to know my master.
s a mi a legfőbb - hamissága, éppen a hamissága. igen, a gazsága", - ismételte.

'"oh, the deception and villainy of the man!" said the widow.
- Ó, milyen gyalázatosak és gonoszak a férfiak! - kiáltotta az asszony.

here again, many migrants are subjected to exploitation, abuse and deception.
ennek során azonban szintén sok migráns válik kizsákmányolás, visszaélés és megtévesztés áldozatává.

but the expression of her frightened and gloomy face did not now even promise deception.
de réműlt és sötét arczának a kifejezése most már megtévesztéssel se kecsegtette.

bids which employ fictitious devices or any other form of deception or contrivance;
olyan ajánlat, amelyben fiktív eszközökhöz vagy bármilyen más formájú megtévesztéshez, manipulációhoz folyamodnak;

this, the deception and the intention to gain unlawful profits was proven beyond doubt.
a megtévesztés, és a jogellenes haszonszerzési szándék tehát kétségtelenül bizonyított volt.

employ or attempt to employ fictitious devices or any other form of deception or contrivance;
amelyben fiktív eszközökhöz vagy a megtévesztés, félrevezetés más formájához folyamodnak vagy kísérelnek meg folyamodni;

resulting from circumstances in which no deception or obvious negligence may be attributed to the person concerned.
amelyek olyan körülményekből adódnak, amelyeket nem az érintett személynek tulajdonítható megtévesztés vagy nyilvánvaló hanyagság okozott.

he was incapable of self-deception and could not persuade himself that he repented of his conduct.
nem tudta magát ámítani és meggyőzni arról, hogy megbánást érez azért, a mit cselekedett.