Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aids for loss of production
hozamkiesésért nyújtott támogatás
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
risk of loss of stability
stabilitásvesztés veszélye
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
noting of loss of rights
jogvesztés megállapítása
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
it is affixed at the time of production to the side of each cheese.
ezt a gyártás során a sajt oldalán kell elhelyezni.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hence, the granting of aid for loss of production does not fulfil the conditions of the guidelines.
a hozamkiesésért nyújtott támogatás ezért nem felel meg az iránymutatásban foglalt feltételeknek.
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
risk of loss of therapeutic effect and
terápiás hatás elvesztésének és a
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
excessive loss of medicinal product and to decrease the rate of dehp extraction.
csökkentése érdekében az alkalmazáshoz megfelel anyagoknak üvegbl, poliolefinbl vagy polietilénbl kell lenniük.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
avoid excessive loss of medicinal product and to decrease the rate of dehp extraction.
csökkentése érdekében az alkalmazáshoz megfelel anyagoknak üvegbl, poliolefinbl vagy polietilénbl kell lenniük.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
the total percentage fat content by weight at the time of production for products referred to in the annex;
a mellékletben említett termékek gyártásának idején a termékek teljes zsírtartalma tömegszázalékban;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
these appropriations should also be used to finance measures to compensate the loss of production capacity in line with the acquis.
ezen előirányzatokat többek között – a közösségi vívmányokkal összhangban – a kieső termelési kapacitás ellentételezése céljából hozott intézkedések finanszírozására is kell fordítani.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for the aid for loss of production, the aid should be temporary and degressive and only compensate for extra production costs.
a hozamkiesésért nyújtott támogatásnak átmenetinek és degresszívnek kell lennie, és kizárólag a termelési többletköltségek kompenzálására korlátozódhat.
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
additional negative indicators were the decrease in sales volume, the loss of market share, the reduction of production capacity and employment, and the increase of stock levels.
további negatív mutatószámok az értékesített mennyiség csökkenése, a piaci részesedésvesztés, a termelési kapacitás és a foglalkoztatás csökkenése és a készletszintek növekedése.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
code 998 includes disaster payments, compensation from public authorities for loss of production or means of production.
a 998. kód a katasztrófakifizetéseket, a termés vagy a termelési eszközök veszteségére az állami hatóságok által adott kompenzációt tartalmazza.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
4.3 harmful alcohol drinking also affects the economy, due to increased health care costs, loss of production and early retirement.
4.3 a káros alkoholfogyasztás a megnövekedett egészségügyi költségek, a termeléskiesés és a korengedményes nyugdíjazás révén a gazdaságot is érinti.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the production is set in the time of the hungarian uprising against the austrian habsburgs.
a téma a rákóczi-szabadságharc idején, siklós környékén folyó kuruc-labanc küzdelmeket idézi.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
depending on your symptoms, your doctor may increase or decrease the amount of medicine you receive by one dose level at the time of your scheduled monthly injection.
tüneteitől függően kezelőorvosa egy szinttel növelheti vagy csökkentheti gyógyszeradagját a tervezett havi injekció időpontjában.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
introduce and implement a system that makes it possible to link each production batch dispatched, the incoming raw material consignments, the production conditions and the time of production.
amely bevezet és működtet egy olyan rendszert, amely lehetővé teszi, hogy össze lehessen kapcsolni valamennyi kiszállított gyártási tételt, a bejövő alapanyag-szállítmányokat, a gyártási körülményeket és a gyártási időt.
Dernière mise à jour : 2016-11-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
by the total or partial loss of the security provided in support of the request for an advantage granted or at the time of the receipt of an advance.
az előny iránti kérelemhez vagy előleg fizetésekor nyújtott biztosíték teljes vagy részleges elvesztésével.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
appropriate administration materials must be composed of glass, polyolefin, or polyethylene to avoid excessive loss of medicinal product and to decrease the rate of dehp extraction.
a hatóanyag-tartalom jelentős mértékű elvesztésének és a dehp kioldódási sebességének csökkentése érdekében az alkalmazáshoz megfelelő anyagoknak üvegből, poliolefinből vagy polietilénből kell lenniük.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
in the case of damage to the means of production (e.g. destruction of trees), explain how the threshold of loss to qualify for the aid has been calculated.
a termelőeszközök károsodása (pl. fák elpusztulása) esetén fejtse ki, hogyan számították a veszteség támogatásra jogosító küszöbértékét.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :