Vous avez cherché: degree of consistency of fresh concrete (Anglais - Hongrois)

consistency of literals
literálok konzisztenciája [literálok negáltjainak különbözősége]

of fresh appearance,
friss megjelenésűek,

supply of fresh air
friss levegő bevezetése

consistency of the white,
a tojásfehérje állaga,

increased consistency of stools
faeces kemény

change for reasons of consistency.
a szöveg következetességének megőrzése érdekében szükséges módosítás.

ensuring consistency of the messages;
biztosítsa a mondanivalók konzisztenciáját;

complementarity and consistency of community action
a közösségi fellépés kiegészítő jellege és következetessége

to check consistency of emission inventories,
az emissziókataszter egységességnek ellenőrzése,

ensure coordination and consistency of actions;
az intézkedések összehangolásának és egységességének a biztosítására;

consistency of the union's external action
az unió külső tevékenységeinek összhangja

the dampness of the fresh concrete can also be maintained by using the anti-vaporasion aquanil sa.
a friss beton nedvességét párolgás gátló aquanil sa felhordásával is megvédhetjük.

ensure a high degree of consistency between their bilateral and multilateral foreign policies and the enp commitments;
törekedjenek fokozott összhangra a bilaterális és multilaterális külpolitikájuk, valamint az eszp keretében vállalt kötelezettségek között,

there must be a degree of consistency for all of our citizens who work, relax, learn, etc. in this urban and suburban perimeter.
bizonyos szintű következetességet kell biztosítanunk minden dolgozó, kikapcsolódó, tanuló stb. polgár számára e városi és város környéki határvonalon belül.

you must start moistening the fresh concrete by spraying as early as 2 hours after the placing.
a friss betont a bedolgozás után már 2 óra múlva meg kell kezdeni permetezéssel nedvesíteni.

lack of efficiency of the judicial process and the lack of consistency of jurisprudence remain fundamental weaknesses in romania.
továbbra is alapvető problémát jelent romániában, hogy az igazságszolgáltatási folyamat nem hatékony, az ítélkezési gyakorlat pedig nem következetes.

in the interests of consistency of community legislation, it is appropriate to have regard to those definitions in this decision.
a közösségi jogszabályok következetességének érdekében indokolt tekintetbe venni azokat a fogalommeghatározásokat ebben a határozatban.

in the interests of consistency of community legislation, that definition should be taken into account for the purposes of this decision.
a közösségi jogszabályok összhangja érdekében e határozat alkalmazásában ezt a fogalommeghatározást kell figyelembe venni.

downward pressure on mtrs through regulatory intervention continues, although a lack of consistency of approach is a hindrance to the single market.
a szabályozási beavatkozások következtében a mobilhívás-végződtetés díjai tovább csökkentek, azonban az egységes piac szempontjából akadályt jelent az, hogy e megközelítések nem egységesek.

here, in view of the global g20 context, eu-level regulation must be supported, with the aim of securing a minimum degree of consistency in the rules worldwide.
ennek során az uniós szintű szabályozáshoz – tekintettel a globális környezetre – támogatást kell nyújtani a g-20 országok szintjén is azzal a céllal, hogy világszerte biztosítható legyen a szabályok minimálisan szükséges koherenciája.