Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
standard acceleration: use this setting to enable only standard directsound acceleration features.
szabványos gyorsítás: ezzel a beállítással csak a szabványos directsound gyorsítási lehetőségeket engedélyezi.
the request failed because directsound resources, such as the priority level, were already in use by another caller.
a kérést nem lehetett végrehajtani, mert valamely directsound erőforrásokat (például a prioritási szintet) már használta egy másik hívó.
this will test directsound on this device by playing a sound effect using several different audio formats. okay to proceed?
most az eszköz directsound képességeinek vizsgálatára kerül sor. a teszt egy hanghatás különböző hangformátumokban történő lejátszásából áll. kezdhetjük?
"prevents user from changing the directsound audio setting. directsound provides much better audio quality, but older audio hardware may not support it."
"megakadályozza, hogy a felhasználók módosítsák a directsound hangbeállítást. a directsound lényegesen jobb hangminőséget nyújt, ám előfordulhat, hogy régebbi audiohardverek nem támogatják."
note: this audio device does not support native 16-bit audio. some newer applications require this and may not work correctly on your system. however, directsound will attempt to enable these applications on your system whenever possible.
megjegyzés: ez a hangeszköz nem támogatja a natív 16 bites hangot. néhány újabb alkalmazás megköveteli ezt a módot, így valószínűleg nem fognak megfelelően működni. a directsound ennek ellenére (amikor csak lehet) megpróbálja majd engedélyezni ezeket az alkalmazásokat.