Vous avez cherché: do you praise the sons and daughters of th... (Anglais - Hongrois)

there shall be no whore of the daughters of israel, nor a sodomite of the sons of israel.
legyen [felavatott] paráznanõ izráel leányai közûl; se [felavatott] paráznaférfi ne legyen izráel fiai közül.

in addition, i must express my solidarity with the chinese people who are fighting for freedom everyday, with the sons and daughters of tiananmen.
ezen túlmenően ki kell fejeznem szolidaritásomat a kínai néppel, amely a tiananmen tériek fiaival és lányaival nap mint nap harcol a szabadságért.

and zelophehad the son of hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of zelophehad were mahlah, and noah, hoglah, milcah, and tirzah.
czélofhádnak pedig, a héfer fiának nem voltak fiai, hanem leányai; és a czélofhád leányainak nevei ezek: makhla, nóa, hogla, milkha és thircza.

they prayed: 'that they may live in chastity for the good of the fruits of the womb, and find joy in their sons and daughters.'
imígyen imádkoztak: "adj nékiek bölcsességet, s méhének gyümölcsöt, az ő javukra, hogy örömük fakadjon fiaik és leányaik látásában."

from the lupanaria on the shores shone swarms of lights; on the terraces appeared new naked groups, formed of the wives and daughters of the first roman houses. these with voice and unrestrained manner began to lure partners.
a part mentén sorakozó örömházakból fénysugarak áradtak, a teraszokon pedig a legelőkelőbb római házak asszonyaiból és leányaiból újabb, ugyancsak mezítelen csoportok jelentek meg, s a legzabolátlanabb mozdulatokkal és szavakkal csalogatták magukhoz a lakomázó vendégeket.

and it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.
És lõn ezek után, hogy megbetegedék a ház gazdasszonyának fia, és az õ betegsége felette nagy vala, annyira, hogy már a lélekzete is elállott.

dungsay rinchen-namgyel and jetsunma mingyur paldron, the son and daughter of terdak lingpa, supervised its reconstruction.
az építkezést dungszaj rincsen-namgyel és dzsecunma mingyur paldron, terdak lingpa fia és lánya felügyelte.

go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and of the son, and of the holy ghost:
elmenvén azért, tegyetek tanítványokká minden népeket, megkeresztelvén õket az atyának, a fiúnak és a szent léleknek nevében,

old turner lived for seven months after our interview, but he is now dead; and there is every prospect that the son and daughter may come to live happily together in ignorance of the black cloud which rests upon their past.
minden remény megvan arra, hogy az ifjú és a leány a múltjuk fölött ülő fekete felhőről mit sem sejtve, boldogan fog együtt élni...

and the name of saul's wife was ahinoam, the daughter of ahimaaz: and the name of the captain of his host was abner, the son of ner, saul's uncle.
És saul feleségét akhinóámnak hívták, a ki akhimaás leánya volt. seregének vezetõjét pedig abnernek hívták, a ki saul nagybátyjának, nérnek volt a fia;

in between came more than 10years working in the kitchens of the commission, the job which enabledhim for the first time to live full-time inthe home country of his belgian wife,son and daughter.
időközbentöbb mint tíz évet dolgozott a bizottság konyháján; ez az állás lehetővétette számára, hogy munkája többé neszólítsa el belgiumból, ahol belga feleségével, fiával és lányával élt.

the sons of judah; er, and onan, and shelah: which three were born unto him of the daughter of shua the canaanitess. and er, the firstborn of judah, was evil in the sight of the lord; and he slew him.
dának fiai: hér, Ónán és séla; e három születék néki a kanaánita súahnak leányától. de hér, júdának elsõszülött [fia] gonosz vala az Úr szemei elõtt, és megölé õt az [Úr].

and it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of jeroboam the son of nebat, that he took to wife jezebel the daughter of ethbaal king of the zidonians, and went and served baal, and worshipped him.
mert nem elégedék meg azzal, hogy jeroboámnak, a nébát fiának bûneiben járjon, hanem elméne és feleségül vevé magának jézabelt, ethbaálnak, a sídonbeli királynak leányát, és elmenvén, a baálnak szolgála, és meghajtá magát annak.

and by the good hand of our god upon us they brought us a man of understanding, of the sons of mahli, the son of levi, the son of israel; and sherebiah, with his sons and his brethren, eighteen;
És elhozák nékünk, istenünknek rajtunk nyugvó jó kegyelme szerint, is- szekhelt, a mahli fiai közül, a ki lévi fia, a ki meg izráel fia vala, és serébiát, fiaival és tizennyolcz testvérével együtt.

e. whereas the european council decisions of 23-24 march 2000 (whereby the number of 18- to 24-year-olds educated only up to lower secondary level is to be halved by 2010) imply that education needs to be made generally accessible to the sons and daughter
e. mivel a 2000. március 23-i és 24-i európai tanács határozatai (melyek célja, hogy 2010-ig a felére csökkentsék azon 18 és 24 év közötti fiatalok számát, akik a középiskolai oktatásnak csak az első ciklusát fejezték be) előírják, hogy általánossá kell t