Vous avez cherché: donee (Anglais - Hongrois)

both the donor and the donee, the donor’s child, were resident in another member state.
mind az ajándékozó, mind a megajándékozott (az ajándékozó gyermeke) másik tagállam lakosa volt.

the national legislation at issue distinguished between cases in which the taxpayer was considered subject to limited liability to the tax, i.e. where both the donor and the donee were resident in another member state at the time when the gift was made, and cases in which the taxpayer was considered subject to unlimited tax liability, i.e. where at least one of them was resident in the taxing member state.
a tagállami szabályozás különbséget tett azon esetek között, amikor az adófizetőt korlátozott adókötelezettség terhelte, azaz amikor mind az ajándékozó, mind a megajándékozott másik tagállamban rendelkezett illetőséggel az ajándékozás időpontjában, illetve azon esetek között, amikor az adófizetőt korlátlan adókötelezettség terhelte, azaz amikor legalább a felek egyike az adót kivető tagállamban rendelkezett illetőséggel.