Vous avez cherché: dont let anything get on top of you (Anglais - Hongrois)

and on top of that
ráadásul (a tetejébe)

on top of everything,
mindennek a tetejébe még.

limited impact on top of a1
korlátozott hatás az a1 lehetőségen felül

show title bar on top of windows
a címsor az ablak tetején legyen

leave the wipe on top of the vial.
hagyja a törlőt az injekciós üveg tetején.

the cat jumps on top of the table.
a macska felugrik az asztalra.

cannot map elements on top of each other
az elemek megfeleltetése nem történhet egymás fölött.

keeps the window on top of all others.
az ablak mindig a többi felett marad.

an old castle stands on top of the cliff.
egy régi várkastély áll a sziklafal tetején.

on top of existing measures, the commission will:
a meglévő intézkedéseken felül a bizottság:

in a few seconds we were safe on top of the cave.
pár perc múlva már biztonságban voltunk, mégpedig a barlang tetején.

decentralized instant messenger built on top of the tor network
központosítatlan azonnali üzenő a tor hálózatra építve

they may be on top of either mineral or organic soils.
e szintek egyaránt lehetnek ásványi vagy szerves talajok tetején.

arranges open windows one on top of the other without overlapping.
nyitott ablakok elrendezése egymás felett, átfedés nélkül

you may not put another field on top of a ruby or ihiv field.
fonetikus vagy ihiv szöveget tartalmazó mező fölé nem helyezhet újabb mezőt.

a hood on top of the frame which collects the combustion gases;
a keret tetején lévő védőtetőből, amely összegyűjti az égési gázokat;

a collector on top of the hood with a horizontal outlet for the exhaust;
a védőtetőn lévő gyűjtőtartályból, vízszintes kivezetőnyílással az elszíváshoz;

form is a pop-up window that remains on top of other windows?
az űrlap egy előugró ablak legyen, ami a többi ablak fölött marad

to prevent rapid drying place a watch-glass on top of the beaker.
a gyors száradás megelőzése érdekében tegyünk egy óraüveget a főzőpohár tetejére.

to prevent rapid drying, place a watch-glass on top of the beaker.
a gyors kiszáradás elkerülése érdekében tegyünk egy óraüveget a főzőpohár tetejére.